1
00:00:11,263 --> 00:00:13,716
خوش آمدید..خوش آمدید...خوش آمدید 
(خوش آمدید)

2
00:00:14,183 --> 00:00:17,663
سه بار خوش آمدید...یعنی خوش آمدید 3

3
00:00:17,690 --> 00:00:18,337
دوبی!

4
00:00:18,837 --> 00:00:19,350
چیکار میکنی

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,829
به وزیر خوش آمدید

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,876
پراساد داور چطور؟

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,842
همه چیز خوب است، درست است؟ مهمانی چطور؟
- داره خوب پیش میره

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,403
- بیا چای بخوریم. 
- نه چای، نه چای

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,156
یک ثانیه صبر کنید

10
00:00:27,343 --> 00:00:28,123
تو اینجا بمون و من حرف میزنم

11
00:00:28,148 --> 00:00:29,650
باشه قربان
- باشه

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,910
پرسیدن.. تو دوست من هستی

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,864
از دوران کودکی

15
00:00:32,984 --> 00:00:34,364
واسه همین اومدم بهت بگم

16
00:00:35,610 --> 00:00:39,557
افراد حزب اپوزیسیون افرادی مانند شما هستند
رفتن به پیدا کردن مالیات دهندگان

18
00:00:39,777 --> 00:00:40,203
پس؟

19
00:00:40,430 --> 00:00:41,210
پس بپرس!

20
00:00:41,763 --> 00:00:42,757
گرفتار خواهد شد

21
00:00:43,297 --> 00:00:46,363
اگر برنده شویم اشکالی ندارد.
من با شما هستم

23
00:00:46,523 --> 00:00:47,677
اما اگر حزب مخالف پیروز شود

24
00:00:48,210 --> 00:00:49,023
من نمی توانم کاری انجام دهم

25
00:00:49,303 --> 00:00:50,250
چی میخونی؟

26
00:00:50,275 --> 00:00:51,643
شما برای مالیات بازی می کنید..

27
00:00:52,003 --> 00:00:54,489
همشون یه کاری میکنن
یا بیرون رفتن حتما

28
00:00:55,597 --> 00:00:56,550
مطمئنی میری بیرون؟

29
00:00:56,616 --> 00:00:57,856
ابتدا وارد (زندان) می شود.

30
00:00:58,357 --> 00:00:59,210
به یک زمان شیرین

31
00:01:00,070 --> 00:01:00,950
سپس بیرون می آید

32
00:01:01,676 --> 00:01:02,776
مواظب خودت باش

33
00:01:02,936 --> 00:01:04,536
حلش کن...

34
00:01:04,561 --> 00:01:06,083
دوب، این یک مشکل جدی بود

35
00:01:06,163 --> 00:01:07,556
به زودی یک جلسه تماس بگیرید

36
00:01:07,610 --> 00:01:09,003
با دخترم جنی هم صحبت کن

37
00:01:09,063 --> 00:01:10,609
سوار هواپیما شد و به پاریس رفت

38
00:01:21,723 --> 00:01:22,870
بابا

39
00:01:23,690 --> 00:01:24,683
سلام

40
00:01:25,416 --> 00:01:25,965
این کیست

41
00:01:25,990 --> 00:01:28,436
دیدی موهام با جنی حرف میزنه؟

42
00:01:28,623 --> 00:01:31,756
امروز این را از لندن تغییر دادم

43
00:01:32,763 --> 00:01:37,103
من یک جلسه مهم تشکیل دادم..حسابدارم
همه وکلا را صدا زدند

44
00:01:37,128 --> 00:01:37,988
شما هم عجله کنید

45
00:01:38,230 --> 00:01:38,850
بابا...

46
00:01:39,130 --> 00:01:41,324
تو جلوی اسم من امضا میکنی

47
00:01:41,830 --> 00:01:42,777
خفه شو 

48
00:01:43,657 --> 00:01:44,190
عجله کن

49
00:01:44,897 --> 00:01:46,697
بیا عزیزم ما جوانیم

50
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
پس بچه ها وضعیت این است

51
00:01:50,150 --> 00:01:52,716
حضور در وزارت اقتصاد برای من مهم است
از کسی راهنمایی گرفتم..

52
00:01:52,877 --> 00:01:55,603
بابا اون آدم مهم کیه؟
- نه، جین

53
00:01:55,637 --> 00:01:58,023
در مورد تحصیلاتش نمی توانم بگویم

54
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
اگر نمی توانید هویت را بگویید، نام را بگویید

55
00:02:00,741 --> 00:02:01,557
الان گفتم

56
00:02:02,097 --> 00:02:03,163
حالا کجا اسم گفتی؟

57
00:02:03,610 --> 00:02:06,537
گفتم نمی توانم اسمش را بگویم
نام او راز است.

58
00:02:06,930 --> 00:02:07,883
جنی لطفا...

59
00:02:08,670 --> 00:02:09,577
ما کجا بودیم

60
00:02:09,602 --> 00:02:13,277
آقا من به خاطر فتق در کانپور بودم 
عمل کردم... متاسفم

62
00:02:13,470 --> 00:02:14,863
من کجا بودم

63
00:02:15,110 --> 00:02:16,917
آقا شما نمی توانید هویت خود را به من بگویید

64
00:02:17,024 --> 00:02:18,964
بله من رام پراساد دوار هستم

65
00:02:20,144 --> 00:02:20,864
جنی!!

66
00:02:20,889 --> 00:02:21,923
چه کار کنم

67
00:02:27,810 --> 00:02:28,410
باشه بچه ها

68
00:02:29,037 --> 00:02:34,030
ما تازه کاریم که گرفتار دزدی نشویم
شما باید یک کسب و کار راه اندازی کنید

69
00:02:34,057 --> 00:02:38,436
ما از آخرین سود زیان نشان می دهیم
آنها باید حل و فصل شوند.

70
00:02:38,461 --> 00:02:39,963
نظر دادن نظر...

71
00:02:39,990 --> 00:02:42,710
بخاری برای ذغال داغ می فروشیم

72
00:02:42,735 --> 00:02:44,978
هیچ کس پول نمی دهد
باخت پشت باخت

73
00:02:45,003 --> 00:02:46,209
خفه شو خفه شو

74
00:02:46,670 --> 00:02:49,923
بیایید در کل کشور ساختمان های ده طبقه بسازیم

75
00:02:50,163 --> 00:02:52,163
سوله پراترال را در طبقه دهم پیدا کنید

76
00:02:52,637 --> 00:02:54,063
هیچ وسیله نقلیه ای نخواهد آمد

77
00:02:54,088 --> 00:02:57,333
همه این نظرات مزخرف است! سالها طول خواهد کشید

79
00:02:57,358 --> 00:02:59,539
باید فوراً کاری را شروع کنیم

80
00:03:02,910 --> 00:03:05,523
دوب، آیا شما آنجا هستید یا چیزی؟ 
بگو

81
00:03:06,023 --> 00:03:07,663
بیا فیلم بسازیم

82
00:03:08,824 --> 00:03:10,357
چه حرفای مزخرفی میزنی!

83
00:03:10,830 --> 00:03:14,424
امروزه فیلم ها میلیون ها کرور درآمد دارند

84
00:03:14,990 --> 00:03:16,936
درست مثل دورندار
- کسب درآمد

86
00:03:17,610 --> 00:03:19,277
اما فقط در صورتی که تبدیل به یک فیلم موفق شود

87
00:03:19,437 --> 00:03:21,570
اگر سخت کار کنید ...

88
00:03:21,644 --> 00:03:23,797
مثل اینکه عامل شما با تلاش ساخته شده است

89
00:03:24,084 --> 00:03:29,524
انگار کانگ بزرگترین طلافروشی را اینجا ساخته است

91
00:03:29,549 --> 00:03:32,903
ما یک فیلم می سازیم و آن فلاپ می شود

92
00:03:33,077 --> 00:03:34,796
لطفا دهنشون رو ببند

93
00:03:38,930 --> 00:03:41,849
چرا صدا از دهان پدر دوبی بیرون نمی آید؟

94
00:03:42,256 --> 00:03:48,029
همین که این یکی به دنیا آمد، فکر کردند چقدر خواندم
پسر اومد یا نمونه؟

96
00:03:48,054 --> 00:03:49,662
به همین دلیل گردن مکا فشرده شد

97
00:03:49,687 --> 00:03:50,789
آه گناه 

98
00:03:50,943 --> 00:03:52,089
بیایید نشان دهیم

99
00:03:52,903 --> 00:03:54,397
مالیات دهان آنها را می بندد

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,684
دوبی اجازه دهید با آن روبرو شویم، ما یک فیلم فلاپی هستیم
که ساخته شد

101
00:03:58,824 --> 00:04:00,423
هر چند این یک ضربه بود

102
00:04:00,464 --> 00:04:01,564
شانسی نیست

103
00:04:01,810 --> 00:04:02,097
چی؟

104
00:04:02,230 --> 00:04:04,304
ما آنها را مانند درندار نمی خریم

105
00:04:04,357 --> 00:04:06,570
بی فایده ها را می گیریم
- چطور؟

106
00:04:06,717 --> 00:04:11,516
قهرمانان فلاپ ... تبهکاران فلاپ
تکنسین های فلاپ ... کارگردان فلاپ 

107
00:04:11,756 --> 00:04:13,536
هزینه را دو برابر کنید و نشان دهید

108
00:04:13,856 --> 00:04:15,376
اسمش را یک لک و یک کرور بگذارید

109
00:04:15,416 --> 00:04:17,656
یک کرور بده و ده کرور بگذار

110
00:04:17,790 --> 00:04:19,996
دوبی - ها؟
- زمان را تلف نکن

111
00:04:20,576 --> 00:04:22,423
به زودی چنین کارگردانی پیدا کنید

112
00:04:22,556 --> 00:04:24,536
کشتی من ممکن است غرق شود

113
00:04:24,563 --> 00:04:26,243
دقیقا
- مثل تایتانیک

114
00:04:26,410 --> 00:04:27,030
بله

115
00:04:28,517 --> 00:04:30,243
ما چنین کارگردان هایی داریم

116
00:04:30,630 --> 00:04:33,556
حتی هالیوود نیز در برابر آنها تعظیم خواهد کرد

117
00:04:34,257 --> 00:04:36,617
نه یک بلکه دو کارگردان

118
00:04:36,770 --> 00:04:37,850
دوربین های آماده رول!

119
00:04:38,550 --> 00:04:39,070
اقدام

120
00:04:39,324 --> 00:04:40,377
در حال ضبط

121
00:04:40,544 --> 00:04:43,323
این اولین حلقه ای خواهد بود که به جشن طلایی می رسد

122
00:04:47,536 --> 00:04:48,150
چه کسی

123
00:04:48,730 --> 00:04:49,510
شخصی به نام دوبی

124
00:04:49,683 --> 00:04:50,176
سلام؟

125
00:04:51,803 --> 00:04:54,130
آه باشه باشه

126
00:04:54,930 --> 00:04:55,856
چی شد داس؟

127
00:04:55,896 --> 00:04:59,862
شانس کارگردانی یک فیلم جدید
یکی پیدا می شود

128
00:04:59,887 --> 00:05:02,176
در آغوش بگیر ... این یکی را هم

129
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
مرده..

130
00:05:04,330 --> 00:05:06,744
خوش آمدید خوش آمدید

131
00:05:07,624 --> 00:05:08,630
اینها کارگردانان ما هستند

132
00:05:09,084 --> 00:05:10,557
Das و همچنین Dev

133
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
سلام

134
00:05:16,857 --> 00:05:18,810
این فیلمبردار ما Nainsuk است

135
00:05:18,835 --> 00:05:19,956
Namaste.. Namaste

136
00:05:20,857 --> 00:05:22,644
چرا یک آینه شیشه ندارد؟

137
00:05:24,484 --> 00:05:26,170
یک چشمش کمی گیج است

138
00:05:26,450 --> 00:05:27,503
چرا در دیگری نه؟

139
00:05:27,910 --> 00:05:29,744
دیگری مهم نیست 
کمی به هم ریخته

140
00:05:30,784 --> 00:05:32,417
اما نام ناینسوک است

141
00:05:32,464 --> 00:05:34,284
چرا اینجوری فیلمبردار استخدام کردی؟

142
00:05:34,309 --> 00:05:36,464
اگر چنین است، بیایید آن را حذف کنیم

143
00:05:36,517 --> 00:05:39,470
اگر مرا اخراج کردی مال توست
ویدیو در حال پخش شدن در فضای مجازی است

144
00:05:39,530 --> 00:05:41,344
تمرکز خوب است

145
00:05:41,637 --> 00:05:44,150
چیکار میکنی ما اینجوری بهشون نیاز داریم!

147
00:05:44,175 --> 00:05:46,157
آه، باشه پس

148
00:05:46,797 --> 00:05:47,863
چه کسی صحبت می کند؟

149
00:05:49,250 --> 00:05:50,230
رومئو دارد صحبت می کند

150
00:05:52,170 --> 00:05:53,077
خداحافظ رومئو!

151
00:05:53,777 --> 00:05:54,343
برش برش!

152
00:05:55,836 --> 00:05:58,902
پس چند فیلم ساخته اید؟

153
00:05:58,976 --> 00:06:00,402
14 به طور دقیق

154
00:06:00,590 --> 00:06:03,070
14 شد و همه 14 را فلاپ کرد

155
00:06:03,095 --> 00:06:05,296
اما من نمی فهمم

156
00:06:05,710 --> 00:06:07,203
من می فهمم

157
00:06:07,883 --> 00:06:09,750
ببین، دو نوع آدم در دنیا وجود دارند

158
00:06:09,775 --> 00:06:13,863
یکی دارد ریش هایشان را می گذارد
دیگران بی ریش هستند

159
00:06:14,530 --> 00:06:15,023
درست است؟

160
00:06:18,297 --> 00:06:18,843
پس؟

161
00:06:19,057 --> 00:06:19,643
پس چی

162
00:06:19,717 --> 00:06:23,643
گفتی ریش آدم بلند میشه
نه از دریاچه دیگران

163
00:06:23,677 --> 00:06:24,537
معنی از

164
00:06:24,784 --> 00:06:31,703
یک مرد ریشو دو کار می تواند انجام دهد
می توانید ریش بگذارید یا آن را کوتاه کنید

167
00:06:32,050 --> 00:06:33,890
اما برای بی ریش

168
00:06:34,317 --> 00:06:35,823
انجام هر دو غیرممکن است

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,450
شما نمی توانید ریش بگذارید یا آن را کوتاه کنید

170
00:06:38,556 --> 00:06:39,803
اوه وای وای

171
00:06:40,023 --> 00:06:42,090
این چیزی است که او در کل صنعت سینما می گوید
قبول کنید

172
00:06:42,383 --> 00:06:43,489
داستان عالی

173
00:06:44,543 --> 00:06:47,270
باشه اینو بگو
یکی...

174
00:06:48,490 --> 00:06:50,723
چقدر برای ساخت یک فیلم خوب نیاز است؟

175
00:06:51,070 --> 00:06:53,476
حداقل بیست سال می گذرد

176
00:06:53,501 --> 00:06:59,102
اما...بودجه ما بیست نیست
در دو. 

179
00:06:59,296 --> 00:07:00,209
دویست؟

180
00:07:01,396 --> 00:07:03,950
خانه ای به این بزرگی وجود داشت
تقسیم بودجه؟

181
00:07:04,156 --> 00:07:05,230
دویست چطور؟

182
00:07:05,397 --> 00:07:06,969
آن را دریافت کنید! آن را دریافت کنید!

183
00:07:07,023 --> 00:07:08,597
باشه باشه...

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,270
اما دو هزار یک فیلم دو هزار است...

185
00:07:12,295 --> 00:07:13,523
متاسفم...

186
00:07:14,170 --> 00:07:15,930
نه دویست روپیه

187
00:07:16,643 --> 00:07:19,276
دو میلیون!

188
00:07:20,850 --> 00:07:23,337
دو هزار کرور روپیه

189
00:07:23,362 --> 00:07:24,910
دو هزار کرور

190
00:07:25,597 --> 00:07:27,316
آیا این دو را از صبح دریافت کرده اید؟

191
00:07:27,630 --> 00:07:28,657
منظور ما این است

192
00:07:28,937 --> 00:07:30,590
همانطور که فیلم شما را تماشا کردیم

193
00:07:30,870 --> 00:07:31,943
مردم هرگز آن را ندیده اند

194
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
نیمه دوم فیلم ما؟

195
00:07:33,583 --> 00:07:36,797
نه، ما از شما پنهان بودیم 
استعداد را دید

196
00:07:37,037 --> 00:07:39,443
بیایید تام کروز را برای دویست کرور بگیریم.

197
00:07:39,764 --> 00:07:42,485
واقعی، درست است؟ در آن سانتا کروز
تام کروس نیست

199
00:07:42,510 --> 00:07:43,450
ما می گوییم ...

200
00:07:44,170 --> 00:07:45,770
نیازی به تام کروز نیست

201
00:07:46,196 --> 00:07:48,349
به من بگو ضربه تام کروز 
فیلم چیست

202
00:07:48,374 --> 00:07:50,443
ماموریت غیر ممکن
- اسم کارگردان را بگو؟

203
00:07:52,316 --> 00:07:54,536
آیا شما گیر کرده اید؟ نام کارگردان مشخص نیست

204
00:07:54,883 --> 00:07:56,363
این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم!

205
00:07:56,690 --> 00:07:59,809
هر چند شما بازیگران ستاره هستید
برای مردم...

206
00:08:02,790 --> 00:08:05,350
در داستان چه اتفاقی برایش افتاد... هیچی
نه با گوش

207
00:08:05,375 --> 00:08:07,717
کمی هیجان
به محض افزایش ...

208
00:08:09,577 --> 00:08:12,156
مردم هم نام خواهند داشت...
Das و همچنین Dev!

209
00:08:12,770 --> 00:08:15,077
خیلی خوب خیلی خوب...

210
00:08:15,102 --> 00:08:17,570
من یک داستان برای شما دارم

211
00:08:17,595 --> 00:08:19,317
آیا نسخه ای دارید؟

212
00:08:19,630 --> 00:08:22,790
یک داستان عالی وجود دارد 
روستایی در جنگل وجود دارد

213
00:08:22,815 --> 00:08:25,630
ارتش هند در آنجا به آن نیاز دارد

214
00:08:25,777 --> 00:08:29,989
روستاییان را از دست تروریست ها نجات دهید

216
00:08:30,016 --> 00:08:32,003
اسم فیلم چیه؟

217
00:08:32,330 --> 00:08:34,969
نامش به جنگل خوش آمدید!

218
00:08:34,994 --> 00:08:36,876
خوش اومدی...بام بدم

219
00:08:38,856 --> 00:08:42,623
یک بازیگر فلاپ سریع
آن را پیدا کنید و آن را دریافت کنید!

220
00:08:42,648 --> 00:08:47,376
یک قهرمان برتر سابق وجود دارد
حالا قهرمان فلاپ هاست

221
00:08:47,401 --> 00:08:50,043
اکنون در فیلم های بوجپوری بازی می کند

222
00:08:50,323 --> 00:08:51,583
بازیگری در آنجا

223
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
سلام
- سلام

224
00:08:59,830 --> 00:09:00,403
من بنی هستم

225
00:09:00,428 --> 00:09:01,117
دلال؟

226
00:09:01,323 --> 00:09:02,983
مدیر راجیو جی دلال نیست

227
00:10:18,410 --> 00:10:20,637
بوجپوری بیشتر از هالیوود مرد

228
00:10:21,143 --> 00:10:22,770
اما کدام یک از این دو راجیو است؟

229
00:10:22,795 --> 00:10:23,757
مردی با ریش...

230
00:11:06,710 --> 00:11:07,683
سلام

231
00:11:07,723 --> 00:11:09,990
به من بگو بازیگر ما را دیده ای؟

232
00:11:10,017 --> 00:11:12,850
رقص بازیگر را دیدم

233
00:11:13,084 --> 00:11:19,370
حدود پانصد کرور برای این بازیگر
ضرری نخواهد داشت

235
00:11:19,395 --> 00:11:21,590
در مورد چی حرف میزنی؟

236
00:11:21,630 --> 00:11:23,663
بیش از 1000 کرور از دست خواهد رفت!

237
00:11:25,057 --> 00:11:29,056
آدم بی فایده آدم بی فایده ای است
سر خوردن تا سر حد مرگ

238
00:11:29,183 --> 00:11:30,856
حالا به محض اینکه بیفتد می رود

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
همکاری با شما عالی بود

240
00:11:50,777 --> 00:11:53,017
این شال رو هم ببرم؟
و آن را بردارید

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
عرقش نکن

242
00:11:55,457 --> 00:11:56,657
اینجا پول می گیرند

243
00:11:57,557 --> 00:11:58,570
خیلی کمه؟

244
00:11:58,724 --> 00:12:00,037
یا خود بانک را بدهند؟

245
00:12:02,464 --> 00:12:02,864
برادر...

246
00:12:03,283 --> 00:12:04,583
Dev Das بیرون آمده است

247
00:12:05,203 --> 00:12:08,097
یک گدا؟
- اوه نه، دو کارگردان Dev Das

248
00:12:08,597 --> 00:12:09,750
درست مثل عباس مستان

249
00:12:10,550 --> 00:12:13,303
آنها در آنجا چه می گویند؟
داستان را بگویید

250
00:12:14,330 --> 00:12:15,216
و باشه

251
00:12:15,463 --> 00:12:18,316
هی برادر، اول ریش خود را بتراش

252
00:12:18,583 --> 00:12:20,203
شانس ما می رود

253
00:12:24,030 --> 00:12:25,470
بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟

254
00:12:25,557 --> 00:12:29,069
حالا افسر بالجیت چاودری می آید

255
00:12:29,883 --> 00:12:33,963
سرباز بی باک ارتش هند
کسی با نام بزرگ

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,863
او با تمام گروه می رود

257
00:12:37,063 --> 00:12:42,896
برای نجات روستاییان از دست تروریست ها
با تمام گروه به روستا هجوم بردند

258
00:12:43,130 --> 00:12:45,323
هر تروریست انتخاب شد

259
00:12:45,710 --> 00:12:46,510
این یکی اینجا خوابیده

260
00:12:51,410 --> 00:12:52,030
چه اتفاقی افتاد

261
00:12:53,110 --> 00:12:53,576
برادر!

262
00:12:58,664 --> 00:12:59,890
طبق معمول...

263
00:13:01,364 --> 00:13:02,064
گورین فکر می کند

264
00:13:02,390 --> 00:13:03,897
آپا چه فکری می کند؟

265
00:13:04,163 --> 00:13:05,949
به محض شنیدن یک داستان تکان دهنده برادرم

266
00:13:06,836 --> 00:13:08,636
گائورین شروع به فکر کردن می کند

267
00:13:08,803 --> 00:13:12,216
برادرم فکر کرد. بیا آنجا بمانیم و منتظر بمانیم
تا او بیاید

268
00:13:12,241 --> 00:13:14,603
هی، هی، آنجا نیست
آب وجود دارد

269
00:13:15,036 --> 00:13:15,743
از اینجا

270
00:13:15,850 --> 00:13:19,290
برادر دیو، برادر داس، تا زمانی که فکر کنم...

271
00:13:19,476 --> 00:13:21,143
بچه ها چه چیز دیگری در فیلم دارید؟

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,936
می فهمم...
شما آن را بگیرید

273
00:13:23,430 --> 00:13:24,296
می فهمی 

274
00:13:24,710 --> 00:13:28,617
عاشقانه زیبای راجیو جی در فیلم ما
یه آهنگ هست

275
00:13:29,077 --> 00:13:31,397
آهنگ عاشقانه یک برادر
- یکی پر از عشق

276
00:13:31,424 --> 00:13:33,477
اگر عاشقانه هست فیلم Aiya است
هیچ کاری وجود ندارد

277
00:13:33,590 --> 00:13:35,310
چه اشکالی دارد؟

278
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
پنج سال پیش برادرم عاشق شد

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,217
سپس جدایی رخ داد

280
00:13:39,744 --> 00:13:42,237
نادیا
- نادیا دهرووالا

281
00:13:42,876 --> 00:13:44,656
او یک بازیگر محبوب است ...

282
00:13:45,317 --> 00:13:47,457
پنج سال پیش برادرم هم محبوب بود

283
00:13:47,923 --> 00:13:49,977
وقتی این دو روی صفحه ظاهر می شوند

284
00:13:50,757 --> 00:13:51,876
سوختن!

285
00:17:04,544 --> 00:17:08,358
آنها با هر فیلم موفقی هستند
عشق زیاد شد اما یک مشکل وجود داشت

286
00:17:08,850 --> 00:17:13,170
در زندگی برادرم نادیا وجود داشت اما یک بازیگر دیگر
مامان یونا اومد...

287
00:17:13,610 --> 00:17:14,250
سلام راجیو!

288
00:17:16,016 --> 00:17:18,299
بالاخره تنها شدیم

289
00:17:18,324 --> 00:17:19,423
در را ببند

290
00:17:21,744 --> 00:17:23,576
وقتی میری در رو ببندی

291
00:17:25,610 --> 00:17:26,270
لطفا!

292
00:17:27,950 --> 00:17:29,889
دیا طاقت خجالتش را نداشت

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,783
آن شب یک مهمانی در هندوستان تایمز برگزار شد

294
00:17:33,770 --> 00:17:36,143
راجیف من باید بروم

295
00:17:36,863 --> 00:17:39,569
تران داشت می رقصید اما...
نیدیا باید سریع می رفت

296
00:17:41,463 --> 00:17:42,617
نادیا به آنجا رفت

297
00:17:43,857 --> 00:17:47,843
نقابشو برداشت و رفت بیرون
سپس دیا وارد شد.

298
00:17:48,337 --> 00:17:52,337
دیا ماسک نادیا رو زده و هوا تاریکه
بهره برد و نزد برادرش رفت

299
00:17:53,783 --> 00:17:55,150
برادرم فکر کرد که نادیا آمده است

300
00:17:56,077 --> 00:17:58,763
اما بعد از بوسیدن دیا

301
00:18:00,457 --> 00:18:03,710
نادیا برگشت و دیا را دید
همانی که باید نشان داده شود

302
00:18:04,730 --> 00:18:07,237
برادر کاملاً در دام مادر گرفتار شد

303
00:18:07,297 --> 00:18:09,743
همه درهایت را بستم عزیزم

304
00:18:11,990 --> 00:18:14,903
خوشبختانه برای برادرش، هدف نادیا اشتباه بود

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,923
اما بطری شامپاین به آن لیوان ها برخورد کرد

306
00:18:18,424 --> 00:18:20,230
به مغز پریا ضربه زد

307
00:18:21,757 --> 00:18:23,550
بعداً برادر و نادیا از هم جدا شدند

308
00:18:24,977 --> 00:18:29,077
پس از آن، برادرم در هر حیوانی که به دست آورد
یک فیلم عاشقانه ساخته شد

309
00:18:29,530 --> 00:18:30,857
اسم اون فیلم چیه؟

310
00:18:31,583 --> 00:18:33,357
دل دیا نه دیا
(قلب داد...نه داده)

311
00:18:33,597 --> 00:18:36,737
این یک فیلم فلاپی است
- کدام فیلم شکست خورد؟

312
00:18:37,117 --> 00:18:39,569
او این را گفت
- برادرم با فکر از خواب بیدار شده است

313
00:18:39,594 --> 00:18:40,943
یک دقیقه به من فرصت بده... داداش

314
00:18:41,097 --> 00:18:42,277
فیلم اوست

315
00:18:43,617 --> 00:18:44,424
چیکار میکنی

316
00:18:44,897 --> 00:18:46,564
پنج سال است که شغلی پیدا نکردی

317
00:18:46,624 --> 00:18:48,463
کسری از کمیسیون یا چیزی

318
00:18:49,484 --> 00:18:52,116
امروز بعد از شنیدن داستان خوابم برد

319
00:18:52,237 --> 00:18:55,316
بدون گوش دادن به داستان و خوابیدن چه کنیم؟
یک داستان منشور عالی

320
00:18:55,430 --> 00:18:56,664
من نمی خواهم ارتشی باشم

321
00:18:57,210 --> 00:18:59,290
اینجا را نگاه کن آنها حتی ممکن است پول نداشته باشند.

322
00:18:59,315 --> 00:19:01,137
دارم حرف میزنم
- با من حرف بزن

323
00:19:02,110 --> 00:19:02,763
برادران

324
00:19:02,963 --> 00:19:03,450
بیا اینجا

325
00:19:04,457 --> 00:19:07,017
برادرم می گوید که داستان هنوز درست نیست

326
00:19:07,477 --> 00:19:08,497
هیچ مشکلی وجود ندارد

327
00:19:09,617 --> 00:19:10,777
اما خبر خوب این است

328
00:19:11,130 --> 00:19:15,563
داداش تو حاضری فیلم بزاری
- ممنون آقا.

329
00:19:17,116 --> 00:19:18,370
چه کسی در مورد پول صحبت می کند؟

330
00:19:18,803 --> 00:19:20,390
شما انجام می دهید
- اوه، باشه

331
00:19:20,415 --> 00:19:21,842
چگونه بگوییم؟

332
00:19:22,836 --> 00:19:24,316
آیا برای باج آمده است؟

333
00:19:24,610 --> 00:19:26,250
نه، نه، این چنین داستانی نیست، خداحافظ

334
00:19:26,483 --> 00:19:28,243
مال شما چنده؟

335
00:19:28,610 --> 00:19:29,263
پول

336
00:19:35,964 --> 00:19:36,744
پنجاه!

337
00:19:38,484 --> 00:19:39,437
پنجاه کرور؟

338
00:19:39,884 --> 00:19:40,277
باشه!

339
00:19:43,044 --> 00:19:44,510
قرار بود بگی پنجاه هزار، درسته؟

340
00:19:45,790 --> 00:19:47,296
پنجاه!

341
00:19:47,321 --> 00:19:48,423
بابا خیلی خوشحال میشه

342
00:19:49,097 --> 00:19:50,270
احساس خوشبختی کنید

343
00:19:51,017 --> 00:19:54,037
خوب، اما این مبلغی است که من امضا خواهم کرد

344
00:19:54,930 --> 00:19:57,076
پنجاه تا قبل از شروع فیلم

345
00:19:57,316 --> 00:19:59,449
به پنجاه مورد دیگر نیاز دارید؟

346
00:19:59,474 --> 00:20:01,117
باشه باشه...

347
00:20:02,390 --> 00:20:05,324
هی هی بیا کامل صحبت کنیم

348
00:20:06,350 --> 00:20:09,197
و سپس پنجاه تای دیگر قبل از پایان فیلم

349
00:20:10,110 --> 00:20:12,277
پنجاه پنجاه و پنجاه!

350
00:20:12,617 --> 00:20:13,656
150

351
00:20:13,681 --> 00:20:16,156
دوست داری
-بله من کاملا راضیم بشین بشین

352
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
داداش چیزی میشنوی؟

353
00:20:23,490 --> 00:20:25,656
نه
-صداش کجا رفت؟

354
00:20:26,176 --> 00:20:27,630
ما به این مهم نیستیم

355
00:20:27,655 --> 00:20:29,316
مهم نیست که سر و صدا از بین برود، به مهمانی بروید
نده

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,663
یک دقیقه... یک دقیقه... بهت میگم

357
00:20:32,270 --> 00:20:34,743
من دختر تهیه کننده هستم.. fifty fifty
پنجاه!

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,769
200 لایک!
- مثل 200... 200 درسته

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,022
هی مواظب خودت باش

360
00:20:40,182 --> 00:20:44,623
تبریک میگم... تبریک میگم
- بهره ببرید

361
00:21:12,503 --> 00:21:13,230
تماس از چه کسی است؟

362
00:21:15,103 --> 00:21:16,190
رومئو بای

363
00:21:16,430 --> 00:21:16,857
قطعش کن

364
00:21:18,357 --> 00:21:20,737
زمان استراحت اینجا را مختل می کند

365
00:21:23,424 --> 00:21:24,170
پیام از طرف کیست؟

366
00:21:24,597 --> 00:21:26,470
رومئو بای
-پیام چیه؟

367
00:21:27,477 --> 00:21:28,483
شما تمام شده اید!

368
00:21:30,310 --> 00:21:32,197
پیام از طرف کیست؟
- پیامی از رومئو

369
00:21:32,590 --> 00:21:33,616
پیام چیست؟

370
00:21:33,650 --> 00:21:34,636
شما تمام شده اید!

371
00:21:38,070 --> 00:21:40,683
تماس منو قطع میکنی؟
این چیزی است که من می خواهم

372
00:21:42,810 --> 00:21:45,782
Uola گرما را احساس کرده است، درست است؟
- خداحافظ رومئو

373
00:21:47,116 --> 00:21:49,669
صدای شما بدون برداشتن گوشی
شما از کجا می آیید؟

374
00:21:49,694 --> 00:21:51,996
گوش کن احمق ها
- کجایی؟

375
00:21:53,757 --> 00:21:54,629
بعد از تو

376
00:21:56,443 --> 00:21:58,076
رومئو خداحافظ
- تلفن را کنار گوش خود نگه دار، برو

377
00:22:00,937 --> 00:22:02,456
تو گوشی من رو نداری، نه؟

378
00:22:03,563 --> 00:22:05,696
حالا این بچه ها سطح را بالا می برند

379
00:22:06,476 --> 00:22:07,336
آنها را بردارید

380
00:22:11,583 --> 00:22:13,569
چیزی داخلش نیست؟

381
00:22:13,636 --> 00:22:14,616
چیزی نشان داده نمی شود

382
00:22:32,403 --> 00:22:33,863
اینم یهدا آنا

383
00:22:33,890 --> 00:22:37,110
همیشه پوسیده 
میدونی بای یعنی چی؟

384
00:22:37,630 --> 00:22:40,689
کنترل کنید... کنترل داشته باشید

385
00:22:41,190 --> 00:22:42,336
این رومئو یک شیطان دیوانه است

386
00:22:42,390 --> 00:22:45,856
اما زندگی او را رنگارنگ کنید
بایج مطالعه کرد

387
00:22:46,343 --> 00:22:47,109
از مجنو بای

388
00:22:48,697 --> 00:22:52,377
کار این دو نفر یکی است
آنها در هند حیله های بایلا را انجام می دهند

389
00:22:52,683 --> 00:22:55,990
اجبار، زمین خواری
اخاذی 

390
00:23:00,964 --> 00:23:02,184
در اینجا تصویری از مجنو بای است.

391
00:23:02,937 --> 00:23:04,397
یک خاطره قدیمی جدید شد.

392
00:23:05,643 --> 00:23:06,690
پرتره مجنو بای.

393
00:23:06,717 --> 00:23:09,097
عکس زیبایی است، اینطور نیست؟ پشت یک اسب
یک احمق!

394
00:23:09,257 --> 00:23:10,410
در مورد نقاشی ام به شما خواهم گفت

395
00:23:10,750 --> 00:23:11,263
آن را دریافت کنید

396
00:23:11,957 --> 00:23:13,617
بعد از دیدنش کشیدم

397
00:23:14,097 --> 00:23:15,384
یک شاهکار

398
00:23:15,537 --> 00:23:16,870
اسبی بر الاغ

399
00:23:17,657 --> 00:23:18,290
یک مفهوم متفاوت

400
00:23:19,363 --> 00:23:21,276
ابتدا مفهومی در مورد یک نقاشی
در جاده دیدم

401
00:23:21,301 --> 00:23:22,883
یک جزئیات عالی وجود دارد

402
00:23:22,908 --> 00:23:24,736
آفرین، رومئو

403
00:23:24,761 --> 00:23:27,003
هی یاکو یادم افتاد که برش دادم

404
00:23:27,097 --> 00:23:30,090
گوشیشو قطع کردی؟
- نه من 

405
00:23:30,115 --> 00:23:32,477
نه هر دو؟ باشه پس

406
00:23:32,604 --> 00:23:34,170
متعلق به کسی خواهد بود که امروز صحبت کرد.

407
00:23:34,576 --> 00:23:35,183
که

408
00:23:35,208 --> 00:23:38,484
آنهایی که سیاه پوش هستند همیشه با ما هستند

409
00:23:39,596 --> 00:23:40,116
او؟

410
00:23:41,863 --> 00:23:44,630
نه، ما آن را در نظر خواهیم داشت

411
00:23:45,103 --> 00:23:45,483
مو

412
00:23:45,730 --> 00:23:46,890
نه مو

413
00:23:46,915 --> 00:23:49,670
حافظه ما به یاد او رفت
از دست خواهد رفت

414
00:23:49,824 --> 00:23:52,517
دیشب کاما رو سفارش دادی، نه؟
چه آورده است

415
00:23:52,542 --> 00:23:53,704
ویفر

416
00:23:53,729 --> 00:23:55,744
به محض اینکه آن را در گوش خود نگه داشت، آن را به پاتاگالا آورد

417
00:23:55,770 --> 00:23:56,824
نه نصف

418
00:23:56,950 --> 00:23:59,843
همیشه این و این کار را می کند

419
00:23:59,870 --> 00:24:02,096
تلفن برادر ... تلفن ...
- این چیزی است که من می گویم.

420
00:24:02,144 --> 00:24:05,170
هیچ کس نمی فهمد ... شما؟
گوشی قطع شد

421
00:24:05,210 --> 00:24:07,483
ضربه کیست؟
- ضربه ات را بگیر

422
00:24:08,683 --> 00:24:10,663
داداش این عجیب نیست؟

423
00:24:11,096 --> 00:24:12,896
از جلو با تلفن صحبت می کنیم

424
00:24:12,930 --> 00:24:15,245
هیچ چیز عجیبی وجود ندارد 

425
00:24:15,270 --> 00:24:19,222
سلام جعبه هوشمند، چرا گوشی شما خاموش است؟
آیا صدا را در گوش خود می شنوید؟ 

427
00:24:19,590 --> 00:24:21,002
بای هم از جلو میاد

428
00:24:21,027 --> 00:24:22,263
حالا صدا از همه جا می آید.

429
00:24:23,450 --> 00:24:26,029
ببین... باتریم تموم شده.

431
00:24:26,436 --> 00:24:29,849
آیا این درست است که اتهام من اینجاست؟
آن را بگیرید

432
00:24:31,537 --> 00:24:32,377
پول کجاست

433
00:24:32,404 --> 00:24:33,050
سلام 

434
00:24:33,417 --> 00:24:34,077
سلام

435
00:24:34,570 --> 00:24:36,777
شبکه مشکل داره

436
00:24:37,310 --> 00:24:39,870
هی اینجا و حالا...اینجا و حالا

437
00:24:40,744 --> 00:24:42,057
سیگنال خوبی در اینجا وجود دارد

438
00:24:42,364 --> 00:24:43,644
همه چیز شنیده می شود

439
00:24:44,196 --> 00:24:44,916
پول کجاست

440
00:24:45,217 --> 00:24:50,244
خداحافظ گداهایی مثل ما امثال شما دارند
ما باید پول بدهیم. شما از ما می خواهید

441
00:24:50,804 --> 00:24:53,303
یدا آنا چیست؟ 
احمقانه؟

442
00:24:53,610 --> 00:24:56,416
داداش کسی ده لک میگه؟

443
00:24:56,441 --> 00:25:00,256
موضوع حدود ده هزار نیست 
پیش‌راه‌های ده استعدادی را برای هلیکوپتر سوزاندیم 

444
00:25:00,281 --> 00:25:01,970
در مورد افتخار ما سوالی دارید؟

445
00:25:01,995 --> 00:25:03,844
به افتخار اودایا بای مجنو بای

446
00:25:04,037 --> 00:25:06,624
آیا افتخار ده لک می ارزد؟

447
00:25:06,944 --> 00:25:10,470
خوشبختانه ما تلفنی هستیم
اگه جلو بودم برات میذارم

448
00:25:10,495 --> 00:25:13,523
درست است، چون تلفنی بودم نجات پیدا کردم.
باشه داستان

449
00:25:13,550 --> 00:25:17,903
بای در تلاش است تا کرورها را به ما برساند
به زودی یک فیلم بزرگ می سازید، خداحافظ

450
00:25:18,377 --> 00:25:21,736
تا هنرمندان جدید بفهمند
خداحافظ قرار است فرصت را بدهد

451
00:25:21,850 --> 00:25:23,117
آنا می خواهد یک داستان شخصی ارسال کند

452
00:25:23,610 --> 00:25:27,676
داداش قراره فیلم بسازن
قرار است به هنرمندان جدید فرصت داده شود

453
00:25:27,701 --> 00:25:29,603
آیا ما نباید قهرمان این فیلم باشیم؟

454
00:25:29,628 --> 00:25:31,002
برای من هم اتفاق می افتد
- صد در صد

455
00:25:33,370 --> 00:25:36,323
آنا...چرا میخندی؟

457
00:25:36,556 --> 00:25:39,376
ما برای قطع کردن تلفن نیازی به پول نداریم

458
00:25:39,556 --> 00:25:41,576
پس چی میخوای؟
- این همان چیزی است که شما می خواهید

459
00:25:41,670 --> 00:25:44,190
چه چیزی نیاز داریم؟
- آنچه شما برای فیلم خود نیاز دارید

460
00:25:44,323 --> 00:25:47,716
فیلم چه نیازی دارد؟
- هنرمندان با استعداد جدید

462
00:25:49,410 --> 00:25:51,790
آنها کجا هستند؟
- جلوی تو ایستاده

463
00:25:52,197 --> 00:25:54,269
یک الاغ و یک اسب جلوی ما هستند

464
00:25:56,410 --> 00:25:58,009
این شیطان را به من نشان بده!

465
00:25:58,103 --> 00:26:01,403
ما معنای آن الاغ و اسب هستیم
ما!

466
00:26:03,583 --> 00:26:07,316
خدا به نظر عالیه
یک شخصیت

467
00:26:07,643 --> 00:26:09,142
عالیه...اما

468
00:26:09,167 --> 00:26:14,796
هیچ کس نمی تواند یک درخواست را بداند 
تو اهل زیرزمینی

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,316
چون بقیه بازیگران می ترسند.

471
00:26:17,341 --> 00:26:20,623
از این نترسید، ما برای هر کسی بازی خواهیم کرد
راهی برای دانستن وجود ندارد

472
00:26:20,816 --> 00:26:21,956
ما بازیگریم...

473
00:26:22,469 --> 00:26:25,129
داداش اگه سرزنش کنیم اشکالی نداره

474
00:26:25,154 --> 00:26:26,463
باشه گوشی رو بردار... گوشی رو بردار

475
00:26:26,790 --> 00:26:29,023
الان همه چیز حل شده، درسته؟

476
00:26:29,048 --> 00:26:31,709
نه سلفی با بازیگران!

477
00:26:31,734 --> 00:26:34,036
چرا از سلفی ترسیدی؟

478
00:26:36,470 --> 00:26:37,803
پنجاه کرور امضا شد

479
00:26:38,290 --> 00:26:43,576
به این میگن شانس... برادر 
شما تهیه کننده فلاپ شدید و با یک فیلم قرارداد امضا کردید

481
00:26:44,350 --> 00:26:47,363
اگر شانس من از آن سازنده بود
آیا شانس می سازد یا می شکند؟

482
00:26:47,657 --> 00:26:50,250
وقتی این تیراندازی تمام شد، شانس او هم همینطور است
می تواند بیاید

483
00:26:51,170 --> 00:26:53,489
همه چیز به شانس آنها بستگی دارد 

484
00:26:54,783 --> 00:26:58,243
این شانس خیلی وقت پیش بود
پدرم هم از من جدا شد

485
00:26:59,223 --> 00:27:00,869
آقای ویشواجیت راجکلی

486
00:27:02,563 --> 00:27:07,029
پدرم برای مأموریت به هند رفت
ناپدید شد

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,583
او پنج سال در این عملیات ناپدید شد

488
00:27:10,417 --> 00:27:14,370
هیچ کس نمی داند کجا رفته است.
داستان های قدیمی را فراموش کنید و یک داستان جدید بگویید

489
00:27:15,097 --> 00:27:17,137
داداش یه چیزی یادم رفت بگم

490
00:27:17,257 --> 00:27:19,824
که Dev Das دو بازیگر دیگر گرفته است

491
00:27:20,410 --> 00:27:21,710
آنای رومئو!

492
00:27:22,310 --> 00:27:24,757
الان اینو بهم میگی؟
- حالا می دانم

493
00:27:25,137 --> 00:27:25,924
با آنها تماس بگیرید

494
00:27:29,903 --> 00:27:30,690
بگو آره راجیو

495
00:27:30,843 --> 00:27:32,430
گفتی من قهرمان بودم

496
00:27:33,043 --> 00:27:33,870
آنها چه کسانی هستند؟

497
00:27:34,143 --> 00:27:35,910
اونایی که میای حمایت..دیگر بازیگران

498
00:27:36,470 --> 00:27:37,616
سگ ها سگ هستند

499
00:27:37,976 --> 00:27:39,056
تو فیل هستی

500
00:27:39,763 --> 00:27:41,523
دوباره بگو
- باشه..

501
00:27:42,250 --> 00:27:46,090
تو فیل هستی و آنها در پی تو هستند
سگ ها می آیند

503
00:27:47,290 --> 00:27:48,557
سگ ها...سگ ها

504
00:27:50,597 --> 00:27:51,497
رومئو خداحافظ

505
00:27:53,877 --> 00:27:56,270
سلام
- همین است

506
00:27:56,810 --> 00:28:00,350
بازیگری به نام راجیو شنیدم
که قهرمان آن را گرفت

507
00:28:00,375 --> 00:28:03,066
تو سگی...تو فیل هستی...

508
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
باشه باشه..

509
00:28:06,734 --> 00:28:07,713
این یک سگ است

510
00:28:11,023 --> 00:28:11,870
خوش آمدید آقای

511
00:28:12,263 --> 00:28:13,643
وقتی اومدی ترک خورد

512
00:28:14,290 --> 00:28:16,149
بیرون... بیرون آمد

513
00:28:17,003 --> 00:28:18,647
تاکورو مناسب ترین افراد را گرفت

514
00:28:24,737 --> 00:28:26,970
دختر
- سلام

515
00:28:28,797 --> 00:28:30,603
Namaste

516
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
دخترم را به عنوان بازیگر انتخاب کنید

517
00:28:33,910 --> 00:28:36,950
اگر او بماند، فیلم قطعا شکست خواهد خورد

518
00:28:37,150 --> 00:28:40,376
جنی در فیلم ما نقش آفرینی کرد
ضربه فوق العاده عالی

519
00:28:41,824 --> 00:28:43,077
من بازیگر اصلی این کار هستم

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,324
من خیلی با استعدادم

521
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
این بازیگر ماست؟

522
00:28:48,110 --> 00:28:51,496
برو ملاقاتش کن
- بیا

523
00:28:51,684 --> 00:28:52,617
او را بپذیرید

524
00:28:52,970 --> 00:28:56,903
ما و بقیه منتظریم

525
00:29:05,983 --> 00:29:06,503
آمدی

526
00:29:07,030 --> 00:29:08,089
هی راجیو

527
00:29:09,356 --> 00:29:11,449
به همه خبرنگاران پول انداختند؟

528
00:29:11,476 --> 00:29:13,236
ها و هر کدام را داد

529
00:29:21,037 --> 00:29:22,257
قهرمان ما راجیو است

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,923
از کجا فهمیدی؟ 
ما داریم می آییم

531
00:29:25,948 --> 00:29:27,249
آقا حرف زدی
- اوه، باشه

532
00:29:27,274 --> 00:29:30,809
پول می گیرند و بعد از دستگیر شدن می دهند
تسلیم نشدن

533
00:29:31,130 --> 00:29:33,436
چرا با این همه خبرنگار صحبت کردید؟

534
00:29:34,190 --> 00:29:36,930
این تهیه کننده ما سینها آقا است

535
00:29:37,270 --> 00:29:40,803
این یکی از دوستان من است، آقای
رام پراساد.

536
00:29:41,056 --> 00:29:45,137
اینجا قهرمانان دیگر ما آمدند
- قهرمان دیگه؟

538
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
قهرمانان دیگر

539
00:29:52,676 --> 00:29:54,110
گفتم سگ ها... 

540
00:29:54,743 --> 00:29:55,362
سگ ها

541
00:30:00,317 --> 00:30:01,144
آیا این معنی نیست؟

542
00:30:01,864 --> 00:30:02,550
بله

543
00:30:02,904 --> 00:30:05,357
بهترین دوست انسان
سگ

544
00:30:05,664 --> 00:30:06,516
دزد

545
00:30:13,104 --> 00:30:14,450
چطوری

546
00:30:14,504 --> 00:30:15,230
چه کسی
- سلام

548
00:30:19,383 --> 00:30:24,029
اوه، شما دو نفر هستید، نه؟
ما در مورد آنها شنیده ایم

549
00:30:24,476 --> 00:30:28,636
شما دوتا یکی هستید، نه؟
ما چیزی در مورد آنها نشنیده ایم ...

550
00:30:28,743 --> 00:30:30,656
آیا شما آریا در این فیلم هستید؟

551
00:30:31,103 --> 00:30:33,423
اینو گفتی؟
- او این را گفت 

552
00:30:33,496 --> 00:30:36,276
این بازیگر همیشه ...

553
00:30:36,330 --> 00:30:38,170
مادرش؟
- نه، نه، همین

554
00:30:38,210 --> 00:30:40,442
او بازیگر زن را دارد

555
00:30:40,467 --> 00:30:42,643
آیا آن کسی است که چتر را در دست دارد؟

556
00:30:42,696 --> 00:30:45,376
فیلم بدون او ساخته نمی شود

557
00:30:45,401 --> 00:30:47,396
برادر، این مربوط به شماست!

558
00:30:47,630 --> 00:30:50,516
قهرمان! 
- ای قهرمان!

559
00:30:50,843 --> 00:30:51,656
من هستم

560
00:30:51,681 --> 00:30:54,323
اوه، ما قهرمان هستیم

561
00:30:54,556 --> 00:30:56,696
قهرمانان به ما اجازه می دهند بفهمیم! 

563
00:30:56,721 --> 00:30:58,010
ما قهرمان هستیم
- ما هستیم 

564
00:30:58,050 --> 00:30:59,577
برو کنار

565
00:30:59,602 --> 00:31:02,704
آرام باش 
- دهان را آرام کنید

566
00:31:02,729 --> 00:31:06,010
زیاد مطالعه نکنید
- اینجا می آیند دیگر هنرمندان فیلم

567
00:31:06,035 --> 00:31:08,630
هنرمندان Bhojpuri می آیند

568
00:31:12,489 --> 00:31:13,963
زندگی تلخ است

569
00:31:14,490 --> 00:31:16,418
اما ما مستقیم هستیم

570
00:31:16,443 --> 00:31:18,590
چند سگ در این فیلم وجود دارد؟

571
00:31:18,697 --> 00:31:20,583
بیشتر در راه است، بیشتر در راه است

572
00:31:20,857 --> 00:31:22,876
در اینجا ستاره های تلویزیون هستند

573
00:31:23,383 --> 00:31:24,469
هی می آیند

574
00:31:24,923 --> 00:31:29,956
ما پر استعدادیم.. وقتی به تلویزیون می آییم
صفحه منفجر می شود

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,156
استعداد او نمایشگر تلویزیون است
آنها حتی با هم همخوانی دارند

576
00:31:34,456 --> 00:31:36,769
اوه، شوخی!

577
00:31:40,543 --> 00:31:42,009
این پایانی ندارد

578
00:31:42,490 --> 00:31:44,669
قلب پنجاب را ببینید

579
00:31:49,650 --> 00:31:52,404
و حالا بازیگران زن می آیند

580
00:31:54,870 --> 00:31:57,063
این پاها رو دیدی...

581
00:32:03,770 --> 00:32:05,636
برادر سابق شماست!

582
00:32:06,256 --> 00:32:08,096
در این فیلم؟ چرا

583
00:32:09,230 --> 00:32:13,696
راجو آنجاست؟ بین این دو مشکل وجود دارد

584
00:32:13,743 --> 00:32:17,731
وقتی این دو تنظیم شد، تمام شد..
همه چیز تمام شد

585
00:32:17,756 --> 00:32:19,402
فیلم ما هرگز ساخته نخواهد شد

586
00:32:20,730 --> 00:32:25,289
در یک فیلم تبلیغاتی با نادیا آشنا شدیم
خاموش شدن

587
00:32:25,314 --> 00:32:28,069
نانا بود که در استخر مرد

588
00:32:28,203 --> 00:32:31,136
ما از فرصت استفاده کردیم و داستان را ارسال کردیم

589
00:32:31,514 --> 00:32:34,522
آیا فیلم ما به جنگل خوش آمدید؟

590
00:32:34,563 --> 00:32:37,416
راجیف شخص مورد علاقه من در فیلم نیست
- بعد

591
00:32:37,576 --> 00:32:40,762
شما آن بازیگران دیگر را دارید، درست است؟
با آنها خواهد بود

592
00:32:41,463 --> 00:32:42,276
طرفدار بزرگ

593
00:32:46,750 --> 00:32:48,670
داداش فهمید

594
00:32:48,823 --> 00:32:51,263
کمی او را بترسانم، باشه؟

595
00:32:51,288 --> 00:32:51,903
ها ها 

596
00:32:51,997 --> 00:32:52,610
متشکرم

597
00:32:54,190 --> 00:32:55,016
نادیا

598
00:33:05,996 --> 00:33:06,776
عکس!

599
00:33:07,483 --> 00:33:09,537
همه عکس بگیرن!
- اینجا اینجا!

600
00:33:09,564 --> 00:33:10,944
من می دانم

601
00:33:10,969 --> 00:33:14,817
خوب بخندید
ببین کجا

602
00:33:21,270 --> 00:33:21,910
خوش آمدید

603
00:33:22,477 --> 00:33:26,830
شاید به فکر آموزش نظامی باشید
در راند چه باید کرد؟

604
00:33:27,190 --> 00:33:28,630
همانطور که می دانید ...

605
00:33:28,790 --> 00:33:32,844
فیلم ما نظامی است
- برای آن به آموزش نیاز دارید

606
00:33:33,177 --> 00:33:35,336
مانند نحوه استفاده از تفنگ

607
00:33:35,696 --> 00:33:37,383
نحوه پرتاب بمب

608
00:33:37,630 --> 00:33:40,622
باشه...اما کی میگه؟

609
00:33:40,984 --> 00:33:42,197
آن مربی است

610
00:33:42,810 --> 00:33:48,636
استاد تجا! مستقیم گفت
بگذارید با شما تمرین کنیم

612
00:33:58,363 --> 00:33:59,043
یک مشتری؟

613
00:33:59,210 --> 00:34:00,283
دختر نیست

614
00:34:01,223 --> 00:34:06,009
در مقابل شما تاکتیک های اسکادران است
مربی استاد تجا آنجاست

615
00:34:06,623 --> 00:34:10,257
پشه هایی مثل تو را به شیر تبدیل می کنم

616
00:34:10,683 --> 00:34:11,997
پس بیایید شروع کنیم

617
00:34:13,297 --> 00:34:13,864
تو!

618
00:34:14,484 --> 00:34:15,643
به شعار نگاه کنید

619
00:34:15,944 --> 00:34:16,944
هیپ هیپ هورای!

620
00:34:17,250 --> 00:34:18,010
خفه شو

621
00:34:19,330 --> 00:34:19,743
تو!

622
00:34:20,363 --> 00:34:22,651
یکباره صدای بلندی ایجاد کنید

623
00:34:22,676 --> 00:34:24,910
همه شما با صدای بلند بگویید

624
00:34:25,436 --> 00:34:29,603
یکباره
- کار بزرگی انجام بده

626
00:34:32,850 --> 00:34:34,990
انجام یوگا به شما قدرت می دهد

627
00:34:35,015 --> 00:34:36,284
قوی بمان

628
00:34:36,530 --> 00:34:38,830
پس از صد بار انجام آن، قدرت می گیرید

629
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
قدرت بدست آورید

630
00:34:39,895 --> 00:34:42,032
Mirikan Ninevaya برای خوردن غذای لیمو

631
00:34:42,057 --> 00:34:42,929
نیاز به فشار دادن ...

632
00:34:44,617 --> 00:34:45,716
بالا رفتن

633
00:34:45,963 --> 00:34:48,583
برو برو برو

634
00:34:48,670 --> 00:34:50,516
برو بچه ها

635
00:34:51,136 --> 00:34:51,790
آسان است

636
00:34:52,937 --> 00:34:57,517
اممم همینه!  داره سقوط میکنه داداش

637
00:35:02,876 --> 00:35:04,002
مستقیماً در وسط قرار می گیرد

638
00:35:04,027 --> 00:35:05,423
صاف نگه داشتن پا در وسط

639
00:35:05,603 --> 00:35:08,082
یکی جلویش رو بگیره

640
00:35:08,107 --> 00:35:11,969
الان همه لارو هستند
این از تگرگ گلوله عبور خواهد کرد

641
00:35:12,030 --> 00:35:12,582
در حال رفتن هستند

642
00:35:14,523 --> 00:35:18,089
برو برو!

643
00:35:18,114 --> 00:35:19,969
تسلیم شدن

644
00:35:20,963 --> 00:35:23,810
با صدای بلند! با صدای بلند!
- می ترسی گلوله بخوری؟

645
00:35:23,863 --> 00:35:26,276
از چه چیز دیگری باید ترسید؟

646
00:35:26,301 --> 00:35:27,936
او از کجا آمده است؟

647
00:35:27,961 --> 00:35:31,303
اگر بتوانی از بالای من بالا برو

648
00:35:31,330 --> 00:35:33,249
برو به روستا

649
00:35:34,263 --> 00:35:35,377
راجیو!
- بله خانم

650
00:35:37,543 --> 00:35:38,230
کوهنوردی!

651
00:35:45,937 --> 00:35:46,537
تناسب اندام بمان

652
00:35:46,717 --> 00:35:48,263
اما باز هم کلاهبرداری

653
00:35:48,483 --> 00:35:51,356
به این می گویند ضربه زدن به گونی

654
00:35:51,381 --> 00:35:54,117
هی کار خوبیه

655
00:35:54,142 --> 00:35:54,630
بگو

656
00:35:54,655 --> 00:35:56,270
به جلو نگاه کن

657
00:35:56,295 --> 00:35:56,977
بلوندی!

658
00:35:57,004 --> 00:35:57,890
این را دور بریز!

659
00:36:01,563 --> 00:36:03,170
بلوندی بیدار می شود

660
00:36:04,970 --> 00:36:06,543
حالا سنجاق برداشته شده و دور ریخته می شود

661
00:36:20,990 --> 00:36:22,856
بلوندی متی!

662
00:36:28,790 --> 00:36:29,637
درگذشت

663
00:36:30,817 --> 00:36:32,963
آیا هیچ روحی تاکنون اسلحه را در دست گرفته است؟

664
00:36:33,336 --> 00:36:36,436
چه مزخرف سه هدف وجود دارد
نه یک ضربه

665
00:36:38,537 --> 00:36:40,716
به من
- نه نه

666
00:36:40,741 --> 00:36:43,910
آرو چی گفت؟  من در هدف هستم
نمی دانی؟

667
00:36:43,935 --> 00:36:44,856
نه یه چیزی میگه
- من بهت نشون میدم

668
00:36:44,881 --> 00:36:45,856
فرار کن!
- چی؟ - فرار کن

669
00:36:50,777 --> 00:36:54,437
راجیو راجیو
لطفا کمکم کنید 

670
00:36:54,897 --> 00:36:56,110
شانه های خود را عقب نگه دارید

671
00:36:56,963 --> 00:36:59,177
شلیک کن

672
00:36:59,257 --> 00:37:00,223
عالی!

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,936
اوه خیلی ممنون

674
00:37:06,870 --> 00:37:08,070
بیا بپر!

675
00:37:08,237 --> 00:37:11,337
خانم من احساس استفراغ دارم
- گفتم پریدن

676
00:37:14,050 --> 00:37:15,290
پریدن

677
00:37:21,830 --> 00:37:23,430
این کجا قهرمان می شود؟

678
00:37:34,917 --> 00:37:36,170
همه آنها کجا رفتند؟
- خاله

679
00:37:39,057 --> 00:37:39,737
خفه شو

680
00:38:08,890 --> 00:38:09,790
برای اولین بار

681
00:38:10,116 --> 00:38:11,696
هندوانه روی چاقو می افتد و بریده می شود

682
00:38:12,243 --> 00:38:15,496
هندوانه چه کسی را بولا صدا کرد؟
کی گفته هندوانه؟

683
00:38:18,877 --> 00:38:21,030
به نظر می رسد فیوز تا نیمه قبل از مدار رفته است

684
00:38:21,804 --> 00:38:22,664
آیا تا به حال چاقو دیده اید؟

685
00:38:22,744 --> 00:38:24,517
چاقو برای این کار نیست

686
00:38:24,584 --> 00:38:26,244
سپس
- به این می گویند چاقو

687
00:38:29,743 --> 00:38:31,357
تیراندازی!

688
00:38:38,462 --> 00:38:40,069
ناینسوک!

689
00:38:40,590 --> 00:38:41,582
ببخشید خانم

690
00:38:42,143 --> 00:38:43,856
برو انجامش بده

691
00:38:50,490 --> 00:38:52,103
بلوندی!

692
00:39:52,103 --> 00:39:53,296
بیا به من بگو

693
00:39:54,097 --> 00:39:54,890
چه خبر است

694
00:39:54,990 --> 00:40:00,517
خبر خوب آقا 
فیلمبرداری فیلم ما شروع شد.

696
00:40:03,950 --> 00:40:04,857
آقا جیپ واژگون شد

697
00:40:05,264 --> 00:40:05,910
کدام جیپ

698
00:40:07,817 --> 00:40:08,464
مرده!

699
00:40:08,690 --> 00:40:10,517
برادر شما یک ستاره اکشن است درست است؟

700
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
این یکی نمرده

701
00:40:15,877 --> 00:40:17,963
برادر من یک ستاره اکشن نیست
درست است!

702
00:40:36,623 --> 00:40:38,529
اگه دو دقیقه دیر کنی میمیری

703
00:40:38,730 --> 00:40:39,563
دزد!

704
00:40:40,283 --> 00:40:41,650
احساس گرما

705
00:40:41,783 --> 00:40:43,003
گرم است گرم است

706
00:40:43,136 --> 00:40:43,756
دوبله

707
00:40:45,643 --> 00:40:49,036
بازیگر ما گرما را احساس می کند..
در مورد چی حرف میزنی؟

708
00:40:49,250 --> 00:40:51,176
فن را روشن کنید! آن را بپوش!

709
00:40:53,976 --> 00:40:57,496
هوادار لازم بود نه طوفان
- یک بازیگر زن بزرگ .... یک طرفدار بزرگ!

710
00:40:57,836 --> 00:40:58,610
بیا بعد

711
00:40:59,550 --> 00:41:01,596
به من بگو در دوب شوتین چه خبر است؟

712
00:41:01,930 --> 00:41:05,496
هی آقا شوتین اینجا هر دو طرف رو پیش میره

713
00:41:05,521 --> 00:41:07,330
منظورت دوبی چیه؟

714
00:41:07,510 --> 00:41:09,676
کار اینجا عالی پیش می رود

715
00:41:10,383 --> 00:41:13,836
هر چقدر می خواهید پول خرج کنید
آیا نمی توانید کمبود پول داشته باشید درست است؟

716
00:41:14,056 --> 00:41:17,342
این اتفاق نمی افتد، اینجا گرفته می شود
تفریح کردن

718
00:41:20,721 --> 00:41:22,063
خفه شو و دیپالا استراحت کن
ماساژ دادن

719
00:41:25,590 --> 00:41:26,703
خفه شو

720
00:41:28,610 --> 00:41:30,750
در اینجا دو

721
00:41:31,310 --> 00:41:33,117
دوربین را به سمت من بگردان
رفتن به بدلکاری

722
00:41:34,430 --> 00:41:34,837
هی...

723
00:41:35,470 --> 00:41:37,297
درسته ولی تو کی هستی برادر؟

724
00:41:38,877 --> 00:41:40,596
رولینز... باشه اقدام

725
00:41:52,510 --> 00:41:55,690
عالی ... نیازی به گفتن نیست
- هی کارگردان... - آنا

726
00:41:56,110 --> 00:41:56,976
چه چیزی آن را عالی می کند؟

727
00:41:57,596 --> 00:42:01,582
ما باید کاری را انجام دهیم که آن سگ انجام داد

728
00:42:02,463 --> 00:42:05,743
این شیرین کاری
- من هم می خواهم بدلکاری انجام دهم.

729
00:42:06,843 --> 00:42:08,956
عاشق عمل!

730
00:42:11,443 --> 00:42:18,069
هی کارگردان... من می خواهم اکشنی انجام دهم
نه داره منو پایین میاره و دارم سرگیجه میگیرم

731
00:42:18,310 --> 00:42:19,743
چرا داد میزنی؟

732
00:42:19,850 --> 00:42:22,337
میدونی اگه اونجا بودی جیغ نمیزد

733
00:42:22,503 --> 00:42:22,777
چی؟

734
00:42:23,077 --> 00:42:24,757
چون هلیکوپتر بالا نمی رود

735
00:42:26,603 --> 00:42:28,029
منو پایین میاری؟

736
00:42:28,054 --> 00:42:30,298
این کل شات را به هم ریخت

737
00:42:30,323 --> 00:42:32,082
چرا آنها را اینگونه بگیریم؟

738
00:42:34,117 --> 00:42:36,903
آنا، این کار شخص دیگری است ... کار شما
این کار را نمی کند

739
00:42:37,150 --> 00:42:42,396
حالا باید رام پراساد اودایاوار را دار بزنم
من بعد از صرف هزینه های زیاد به خاطر صحبت های شما فیلمی را شروع کردم

740
00:42:42,430 --> 00:42:44,517
ببین قبلا بهت گفتم

742
00:42:44,850 --> 00:42:47,463
اگر اپوزیسیون پیروز شد، هر کاری با من انجام دهید 
که امکان پذیر نخواهد بود

743
00:42:47,983 --> 00:42:49,250
خداحافظ
- سلام؟

744
00:42:49,623 --> 00:42:50,390
سلام 

745
00:42:50,857 --> 00:42:52,429
سلام؟

746
00:42:53,670 --> 00:42:55,103
سلام؟
- آقای سینا

747
00:42:55,503 --> 00:42:56,543
این یک حمله است!

748
00:42:58,117 --> 00:43:00,177
آروم باش آقای سینها آروم باش

749
00:43:00,843 --> 00:43:04,143
آرامش به تو بیابان نمی آید!

751
00:43:06,017 --> 00:43:08,343
من همه جا بمب گذاشتم قربان

752
00:43:08,397 --> 00:43:10,869
وقتی به برج بالای سرم سیگنال میدی

753
00:43:11,357 --> 00:43:12,197
داری چیکار میکنی خداحافظ

754
00:43:12,450 --> 00:43:14,303
می گوید این سیم چاشنی است

755
00:43:14,623 --> 00:43:17,417
وقتی این را فشار دهید، یک انفجار کوچک 100 گرمی رخ می دهد

756
00:43:18,310 --> 00:43:22,410
پس از آن بمب هایی در اطراف او کار گذاشته شد
همه چیز را منفجر کنید، درست است؟

757
00:43:22,435 --> 00:43:23,296
بله

758
00:43:28,523 --> 00:43:30,489
می گویند بودجه مشکلی ندارد

759
00:43:30,514 --> 00:43:32,176
منفجرش کن

760
00:43:32,201 --> 00:43:34,809
حالا برو شوت منو خوب بگیر

761
00:43:34,834 --> 00:43:35,363
چراغ ها

762
00:43:36,183 --> 00:43:37,602
آفتابی است!

763
00:43:39,036 --> 00:43:41,823
در این لوکیشن آخرین صحنه را می گیریم

764
00:43:42,397 --> 00:43:46,537
راجیو صحنه مردن تو 
به شما شلیک می شود و کارتان تمام است

765
00:43:47,117 --> 00:43:48,143
کار مرده

766
00:43:48,417 --> 00:43:52,969
هنگام شلیک چشمان خود را می بندید

767
00:43:53,330 --> 00:43:55,143
زندگی را در دستانم تقدیم خواهم کرد

768
00:43:55,310 --> 00:43:57,556
همین که چشماتو ببندی!

769
00:43:58,116 --> 00:44:01,296
نادیا و آنا همدیگر را در آغوش می گیرند
مبارک! مبارک!

770
00:44:01,330 --> 00:44:02,156
با کمال میل می پذیرد

771
00:44:09,150 --> 00:44:12,436
ظاهرا Dev Das در فیلم های اکشن حضور دارد
آمتاب باچان به پشت سر شما نگاه خواهد کرد

772
00:44:13,336 --> 00:44:14,056
و..

773
00:44:15,630 --> 00:44:17,823
اما این آمیتاب باچان کسی نیست که بمیرد

774
00:44:18,616 --> 00:44:22,382
آیا رول ساند...دوربین را دوست دارید...
در حال ضبط!

775
00:44:24,930 --> 00:44:25,603
اقدام

776
00:44:35,950 --> 00:44:36,457
شلیک کنید

777
00:44:46,643 --> 00:44:48,176
برادر!
- نه!!!

778
00:45:09,503 --> 00:45:11,656
چرا نمرد؟
- این چیه؟

779
00:45:12,763 --> 00:45:15,082
هی، دوبار شلیک کن، دوبار شلیک کن!
درست است؟

780
00:45:23,810 --> 00:45:24,450
فوت کرد..

781
00:45:32,003 --> 00:45:34,410
ماریونکو
- مریم

782
00:45:34,842 --> 00:45:37,189
گلوله و گلوله ویتامین در این تفنگ هر از گاهی
بلند شدن

783
00:45:37,214 --> 00:45:38,749
او نخواهد مرد 

784
00:45:38,783 --> 00:45:40,382
به نظر نمی رسد که او بمیرد

785
00:45:41,684 --> 00:45:43,510
او می داند که اگر بمیرد چه اتفاقی می افتد

786
00:45:43,544 --> 00:45:45,004
آهو را خواهم کشت

787
00:45:59,730 --> 00:46:02,283
بمیر یا بمیر
هی دیو داس

788
00:46:03,070 --> 00:46:04,083
من دارم میام

789
00:46:06,403 --> 00:46:07,936
چرا نمرده ای؟

790
00:46:07,961 --> 00:46:09,361
تصمیمم را گرفته ام که بمیرم

791
00:46:09,490 --> 00:46:11,109
آیا کسی می خواهد بمیرد؟

792
00:46:11,134 --> 00:46:13,656
دوباره بازیگری را شروع کردیم
آهنگ های آنها

793
00:46:13,863 --> 00:46:16,823
Dev Das به شما چه گفت؟ 
چی گفتی

794
00:46:16,848 --> 00:46:19,843
سگ را صدا می زنم.. من یک سگ نیستم، بلکه یک سگ هستم
حتی اگر یک زندگی از دست رفته باشد، نمرده است

795
00:46:20,977 --> 00:46:22,017
این دوربین بسته است و ما جوان هستیم

796
00:46:22,050 --> 00:46:24,457
سگ و گربه کشته می شوند

797
00:46:25,130 --> 00:46:25,583
چی

798
00:46:26,870 --> 00:46:31,084
مرا به خاطر این کار رها کن
میخواد منو بکشه

799
00:46:38,409 --> 00:46:41,223
آماده انفجار

800
00:46:41,248 --> 00:46:43,723
به دومینیک بگو منفجر نشه

801
00:46:43,748 --> 00:46:45,477
به دومینیک بگو منفجر نشه

802
00:46:46,143 --> 00:46:48,397
هی دومینو رو منفجر کن.....

803
00:46:50,450 --> 00:46:52,610
سیگنال گرفتم!!

805
00:46:55,197 --> 00:46:56,537
هی بس کن!

806
00:47:06,517 --> 00:47:08,563
گوشی را به من بده
- گوشی را به من بده

807
00:47:15,623 --> 00:47:16,510
دیوالی!

808
00:47:21,116 --> 00:47:22,442
چرا گیج شدم؟

809
00:47:22,930 --> 00:47:24,622
ما یک انفجار داشتیم

810
00:47:25,830 --> 00:47:28,470
که... هی صبر کن...

811
00:47:28,495 --> 00:47:29,710
متاسفم..

812
00:47:29,884 --> 00:47:31,077
بله
- فرش را هم بده

813
00:47:33,744 --> 00:47:36,450
گوشی من رو هم دوبله کن...

814
00:47:40,203 --> 00:47:40,863
این کیست

815
00:47:41,123 --> 00:47:42,250
من سینا هستم

816
00:47:42,275 --> 00:47:44,876
خبر خوب آقا!

817
00:47:45,303 --> 00:47:47,842
روستای ما با 42 کرور ساخته شده است

818
00:47:47,870 --> 00:47:48,883
منفجر نشد

819
00:47:48,908 --> 00:47:50,010
جایی که منفجر نشد، من آنجا هستم

820
00:47:50,035 --> 00:47:51,576
منفجر شد

821
00:47:53,297 --> 00:47:55,803
چیز دیگه رو میدونی؟

822
00:47:55,850 --> 00:47:58,916
چی
- روی دوربین ضبط نمی شوند

823
00:47:59,116 --> 00:48:00,743
ممکن بود هیچ انفجاری وجود نداشته باشد

824
00:48:01,683 --> 00:48:02,203
اوه؟

825
00:48:02,228 --> 00:48:07,916
دوبی در اینجا توسط اداره درآمد مورد حمله قرار گرفت
همه چیز از اشیای قیمتی گرفته تا تفاله صابون را بردند

826
00:48:08,117 --> 00:48:09,356
حالا چیکار کنیم؟

827
00:48:09,490 --> 00:48:15,249
این فیلم در یک روز کامل شد..
تنها یک راه برای کسب درآمد وجود دارد

828
00:48:15,303 --> 00:48:17,776
یک فیلم موفق بسازید و آن را منتشر کنید

829
00:48:17,877 --> 00:48:20,063
یا همه تیر خورده اند.

830
00:48:21,070 --> 00:48:24,937
هیگاکالا فیلمی مثل هیگانو است
تمومش کن

832
00:48:27,610 --> 00:48:30,330
مادر، پدر، برادر، خواهر، خواهر

833
00:48:30,355 --> 00:48:34,890
چیزی به نام خدا بده
حالا چیکار میکنیم خداحافظ

834
00:48:34,977 --> 00:48:36,670
Dube ji خواندن چیست؟

835
00:48:36,717 --> 00:48:38,484
چگونه در یک روز عکسبرداری را تمام کنیم؟

836
00:48:38,597 --> 00:48:39,603
همش تقصیر منه!

837
00:48:39,630 --> 00:48:42,323
بله، گفتیم منفجر نشویم
من نشنیده ام

839
00:48:42,348 --> 00:48:43,617
هی چیزی نگفتی

840
00:48:43,650 --> 00:48:46,402
علامت دادم که منفجر نشو

841
00:48:46,427 --> 00:48:49,956
به این فکر کنید که بعداً چه کاری انجام دهید
- چگونه این کار را انجام دهیم؟

844
00:48:50,196 --> 00:48:53,376
بدون راه اندازی، بدون مکان، بدون پول
چگونه انجام شود

845
00:48:53,503 --> 00:48:56,023
یک مکان وجود دارد. مرز
پنج کیلومتر از آن فاصله دارد

846
00:48:56,343 --> 00:49:01,471
آزاد گونج. آن دهکده برای شماست که باید راه اندازی کنید
تقریبا مناسب است. شما بچه ها کار خواهید کرد.

847
00:49:01,803 --> 00:49:04,383
اما من به شما هشدار می دهم…

848
00:49:04,817 --> 00:49:05,843
مشکلی وجود دارد

849
00:49:05,877 --> 00:49:07,149
آیا موقعیت مکانی پول می گیرد؟

850
00:49:07,174 --> 00:49:08,077
این رایگان است

851
00:49:08,102 --> 00:49:09,169
آیا مجاز خواهد بود؟

852
00:49:09,203 --> 00:49:11,337
اگه رایگان باشه آهاوال مجاز میشه؟

853
00:49:11,370 --> 00:49:12,590
پس چه اشکالی دارد؟

854
00:49:12,724 --> 00:49:14,710
مردمی در روستا هستند.

855
00:49:15,210 --> 00:49:16,876
آیا مردم در روستا هستند؟

856
00:49:16,924 --> 00:49:20,810
مارونه... تعقیب مردم روستا
آن را به کسانی که آنجا هستند بسپارید و بیایید تیراندازی کنیم.

858
00:49:20,944 --> 00:49:24,477
بله، به بازیگران نگویید، مردم آن روستا واقعی هستند
روستاییان

859
00:49:24,617 --> 00:49:27,410
در غیر این صورت با هم کار نخواهند کرد 
- نگران تیراندازی نباش

860
00:49:27,577 --> 00:49:30,877
من در همه جای روستا دوربین خواهم گرفت
شوتین در یک روز تمام می شود!

861
00:49:30,917 --> 00:49:33,250
اما مشکل دیگری وجود دارد
- آیا سوال دیگری دارید؟

862
00:49:33,310 --> 00:49:35,323
هیچ جاده ای به آن روستا نیست

863
00:49:35,348 --> 00:49:37,409
آیا روستائیان با پیا می روند؟

864
00:49:37,977 --> 00:49:41,930
به ما هلیکوپتر چه می گویید؟
هر سه آنجا هستند

865
00:49:42,090 --> 00:49:44,389
تو پدرت را بزرگ خواهی کرد

866
00:49:44,437 --> 00:49:46,536
مشکلی وجود دارد
- چی میخونی؟

867
00:49:46,561 --> 00:49:51,063
موقعیت مکانی مشکلی ندارد و نیازی به مجوز نیست 
روستایی ها هم اونجا هستن..بالگرد هم هست پس چه مشکلی داره؟

868
00:49:52,637 --> 00:49:55,143
چه اشکالی دارد خفه شو!

869
00:49:56,477 --> 00:49:58,310
سوال اصلی مطرح نشد

870
00:49:59,137 --> 00:50:01,430
سوال اصلی این است که... یاری خدا!

871
00:50:01,843 --> 00:50:03,617
هی اوه... این برادر

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,063
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 
آیا مغز دارد؟

873
00:50:07,430 --> 00:50:09,356
چگونه می توانید تیراندازی را در یک روز به پایان برسانید؟

874
00:50:09,383 --> 00:50:10,343
هی قلم درایو

875
00:50:10,730 --> 00:50:11,497
بگو داداش؟

876
00:50:11,903 --> 00:50:13,257
یک فیلم در دو دقیقه ساخته می شود
رشته فرنگی؟

877
00:50:13,477 --> 00:50:15,023
آیا فیلم را در یک روز تمام می کنید؟

878
00:50:15,350 --> 00:50:19,123
تو نمی خواهی در فیلم من بمیری
آیا در طول روز فیلم می گیرید؟

879
00:50:19,237 --> 00:50:21,570
گفتی به من میدی
- چی؟

880
00:50:21,903 --> 00:50:24,083
در آن فیلم به قهرمان داده می شود...

881
00:50:24,110 --> 00:50:25,863
بازیگر زن! گفتی بهش میدی؟

882
00:50:25,888 --> 00:50:28,443
این چیه آنا... این خانواده است
یک فیلم

883
00:50:29,650 --> 00:50:31,243
نه من اینو نگفتم

884
00:50:31,268 --> 00:50:32,243
یه لحظه صبر کن...یه لحظه صبر کن..

885
00:50:32,590 --> 00:50:34,137
برادرم فیلم را یک روزه نمی سازد

886
00:50:34,870 --> 00:50:36,103
من دوست دارم انجام دهم

887
00:50:36,437 --> 00:50:37,050
برادر!

888
00:50:37,177 --> 00:50:39,109
در یک روز؟
- بیا این را در یک روز تمام کنیم

890
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم

891
00:50:44,564 --> 00:50:46,317
نمی توانم آنها را در آغوش گرفتن ببینم

892
00:50:49,457 --> 00:50:50,577
من دوست دارم

893
00:50:51,210 --> 00:50:52,777
من حتی نمی خواهم کثیفی آنها را ببینم

894
00:50:52,890 --> 00:50:54,490
اما او با من بود

895
00:50:55,157 --> 00:50:57,817
بعد وقتی تو را می بینم غمگین می شوم
احساس خوشبختی کردم

896
00:50:59,504 --> 00:51:01,750
هردوتونو میزنم

897
00:51:01,850 --> 00:51:04,350
اگر می خواهید بلند شوید، به زمین بزنید

898
00:51:04,464 --> 00:51:05,476
زمین پوسیده است

899
00:51:05,501 --> 00:51:07,396
پس دهانتان کثیف است و می خواهید آن را بجوشانید؟

900
00:51:07,421 --> 00:51:09,565
دهنم زیاده!
- هی

901
00:51:09,590 --> 00:51:11,790
چرا سر این داستان ها دعوا می کنیم؟

902
00:51:11,830 --> 00:51:14,364
هی ساکت میشی و مثل قورباغه میپری

903
00:51:14,404 --> 00:51:15,957
گاو نر را قورباغه صدا نکنید

904
00:51:15,982 --> 00:51:17,810
تو از دهان آمدی
- یه سه چرخ بگیر!

905
00:51:18,037 --> 00:51:21,463
همگی به جهنم بروید
-ما نمیخوایم بریم خونه تو عمو

906
00:51:21,488 --> 00:51:24,196
هی چه خبر؟ به من

907
00:51:24,221 --> 00:51:27,516
چرا این گیر کرده؟
- هی، هی، نکن

908
00:51:29,903 --> 00:51:32,049
این اسید نیست، آب است!

909
00:51:32,074 --> 00:51:33,422
این یکی داره با این آب بازی میکنه!

910
00:51:33,447 --> 00:51:36,585
بکش، بکش

911
00:51:36,610 --> 00:51:38,450
آنا متوقفشون کن

912
00:51:38,717 --> 00:51:39,523
امروز روز استراحت من است!

914
00:51:41,989 --> 00:51:46,817
اگه اینجوری دعوا کنی فیلم تموم شده 
نه دیگری وجود دارد و نه پولی

916
00:51:47,670 --> 00:51:49,297
لطفا بشین

917
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
سر چی دعوا میکنی؟

918
00:51:54,277 --> 00:51:56,310
به خاطر دعوای شما بود که منفجر شد.

919
00:51:56,596 --> 00:51:57,770
حالا آقا سینا گفت...

920
00:51:58,077 --> 00:52:01,417
اگر تیراندازی در یک روز تمام نمی شد
پرداخت نکردن

921
00:52:01,737 --> 00:52:05,424
فردا میریم شوتین. البته 
رفتن به یک مکان

922
00:52:05,657 --> 00:52:08,310
آن مکان برای مجموعه ما است 
کاملا مناسب است

923
00:52:08,417 --> 00:52:11,404
دوربین ها همه جا می چرخند.

924
00:52:11,457 --> 00:52:14,337
درست مثل خانه بیگ باس
همینطوره.. شوتین یک روزه تموم میشه

925
00:52:14,544 --> 00:52:18,697
شما بازیگران بیشتری در پس زمینه دارید
خواهد دید

926
00:52:19,070 --> 00:52:23,063
همه در کنار آنها هستند
اقدام خواهد کرد.

927
00:52:23,577 --> 00:52:26,449
ما همه با شما در لباس متحدالشکل هستیم
آنجاست

928
00:52:26,770 --> 00:52:29,543
چون دوربین در دست اوست
یا هر کسی می تواند آن را دنبال کند

929
00:52:29,568 --> 00:52:35,830
مانند سایر سازندگان، هیچ دستیار یا ون وجود ندارد
بدون آرایش... مهمتر...

930
00:52:39,943 --> 00:52:40,983
چیزی بگو

931
00:52:41,030 --> 00:52:42,157
من نمی فهمم

932
00:52:42,757 --> 00:52:43,703
باشه..
- فهمیده شد

933
00:52:44,077 --> 00:52:47,537
می گوید تا ساعت 7 صبح همه خسته شده اند
منتظر ماندن

934
00:52:47,603 --> 00:52:50,250
هلیکوپتر هم میاد.. درسته؟
- همینو گفتم

935
00:52:58,344 --> 00:53:02,149
هی دومینیک، چرا می نشینی؟
الان همه چیز خوبه

936
00:53:02,603 --> 00:53:04,063
تو به داستان من گوش نکردی

937
00:53:04,136 --> 00:53:06,950
اگر داستان را نشنیده اید، اینجا هستیم
Hiten با همه چیزها چگونه است؟

938
00:53:07,023 --> 00:53:09,329
تو تمام داستان من را نشنیدی

939
00:53:09,363 --> 00:53:10,923
باشه حالا ازت بپرسم...

940
00:53:11,036 --> 00:53:13,736
این بهترین چیزی است که می خواهم بگویم

941
00:53:13,924 --> 00:53:16,077
بگو کامل یا بدتر

942
00:53:16,177 --> 00:53:18,697
هر دو بد و کامل هستند

943
00:53:18,722 --> 00:53:22,650
گاهی به روستایی که به تو گفتم
مجاهدین می آیند

944
00:53:25,724 --> 00:53:27,963
مجاهد...برادر علاءالدین؟

945
00:53:28,270 --> 00:53:31,570
نه داداش مجاهدین...تروریست ها!

946
00:53:36,090 --> 00:53:38,443
تروریست ها!
- بله تروریست ها!

947
00:53:39,077 --> 00:53:41,323
اسمش ساتارا است!

948
00:53:52,890 --> 00:53:56,270
من این را انتخاب کردم، من با شما هستم
که او نخواهد آمد

949
00:53:56,363 --> 00:53:59,643
هلیکوپتر شما را پیاده می کند
ساعت پنج عصر تحویل بگیرید

950
00:53:59,810 --> 00:54:01,263
خداحافظ... هاله لویا!

951
00:54:03,497 --> 00:54:05,597
مدتیه که اومده...

952
00:54:05,997 --> 00:54:09,050
اون آدمای کوچولو بی فایده هستن

953
00:54:18,730 --> 00:54:21,369
سرنوشت ما به محض رفتن بد است
شما هم بیا

954
00:54:21,394 --> 00:54:23,110
هر از گاهی می آیند
- همین...

955
00:54:26,164 --> 00:54:27,264
فرار کن

956
00:54:37,557 --> 00:54:38,849
می آیند تا بدویند!

957
00:54:50,910 --> 00:54:53,657
و این همان چیزی است که دومنیک گفت
یک ارتش می آید

958
00:54:53,763 --> 00:54:54,643
اوه، فقط ورم کرده

959
00:55:02,290 --> 00:55:03,063
روستاییان!

960
00:55:04,803 --> 00:55:06,330
یادت باشه ستار چی گفت!

961
00:55:07,344 --> 00:55:08,964
همه شما نمی توانید آن لیدا را لمس کنید

962
00:55:09,137 --> 00:55:11,397
سعی کنید از آن چاه آب بنوشید!

963
00:55:36,870 --> 00:55:38,050
بدبین ها

964
00:55:39,617 --> 00:55:41,490
شما دو نفر از روستای ما هستید؟

965
00:55:42,230 --> 00:55:43,283
به آنها پیوستید؟

966
00:55:52,850 --> 00:55:55,164
به خاطر رفتارت تحملت میکنم

967
00:55:56,644 --> 00:55:58,063
تو برده ای...

968
00:56:08,397 --> 00:56:11,330
رایگان ساتارا آزاد گونج!

969
00:56:13,470 --> 00:56:14,290
بابا!

970
00:56:18,250 --> 00:56:18,950
بابا!

971
00:56:20,983 --> 00:56:23,823
هیچ داستان یا معامله ای وجود ندارد

972
00:56:23,970 --> 00:56:27,356
ساتارا نمی تواند آنچه را که می خواهد با کسی در میان بگذارد

973
00:56:27,390 --> 00:56:28,903
کسی که میاد وسط

974
00:56:29,210 --> 00:56:30,137
از بین خواهد رفت

975
00:56:35,230 --> 00:56:38,730
یه روز تو هم خاکی میشی

976
00:56:42,236 --> 00:56:45,763
روزی عشق این ساتارا را خواهید دید

977
00:56:49,016 --> 00:56:50,723
آرزوی شما هرگز برآورده نخواهد شد

978
00:56:58,724 --> 00:57:00,204
همه شما دعا کنید

979
00:57:00,724 --> 00:57:05,957
قبل از پنج بعد از ظهر، دولت هند 
تا خواسته هایمان را برآورده کنیم

981
00:57:06,930 --> 00:57:11,177
اگر قبل از آن در روستا مشکلی پیش بیاید 
هیچ کس کنار گذاشته نخواهد شد

984
00:57:21,817 --> 00:57:23,283
این پیرزن چه می خواند؟

985
00:57:23,523 --> 00:57:24,510
یک دقیقه صبر کن

986
00:57:24,817 --> 00:57:25,983
هی نکیچی

987
00:57:27,410 --> 00:57:29,117
یا ساکت شو یا حرف بزن

988
00:57:30,704 --> 00:57:32,150
حرف خانم بزرگ درست است...

989
00:57:34,316 --> 00:57:35,650
ها ها ها ها

990
00:57:35,676 --> 00:57:36,896
چطور فهمیدم؟

991
00:57:38,543 --> 00:57:42,576
هی، این چیزی است که بزرگان به شما گفتند
بیشتر از همه فهمید.

995
00:57:51,223 --> 00:57:52,503
اوه؟

996
00:57:53,990 --> 00:57:55,437
آیا هر دو دیوانه هستند؟

997
00:57:55,783 --> 00:57:57,309
درسته خداحافظ
- جوان

998
00:57:58,384 --> 00:57:59,323
یامالا..

999
00:58:02,484 --> 00:58:03,437
خدایا..

1000
00:58:04,350 --> 00:58:06,390
کسی هست تو این شهر؟ 
می تواند آزاد شود

1001
00:58:11,990 --> 00:58:16,203
خودت را از دردسر این ساتارا نجات بده
کسی را بفرست

1002
00:58:18,996 --> 00:58:19,670
ما آماده ایم

1003
00:58:20,810 --> 00:58:21,703
رول دوربین

1004
00:58:22,456 --> 00:58:24,330
آن خاک را به ما نشان بده...

1006
00:58:40,557 --> 00:58:44,023
ما قوی می شویم ... سلاح های ما تبدیل می شوند ... 

1007
00:58:44,390 --> 00:58:47,736
اوه تادئو.. خم شو... خم شو
صعود صعود

1008
00:58:49,843 --> 00:58:50,776
بیا ملاقات کنیم بیایید ملاقات کنیم

1010
00:58:55,803 --> 00:58:57,796
آمدنشان از بهشت باش

1011
00:59:30,983 --> 00:59:34,429
هی چرا زور زدی
- هل داده نشده بلکه لگد زده شده است

1012
00:59:34,783 --> 00:59:35,383
مرده!

1013
00:59:35,977 --> 00:59:37,150
می توانم کمک کنم

1014
00:59:37,810 --> 00:59:38,776
چیکار میکنی

1015
00:59:39,770 --> 00:59:41,070
بیا عزیزم...

1016
00:59:43,050 --> 00:59:44,504
هی کمک کن

1017
00:59:44,917 --> 00:59:46,257
او با من خواهد رفت

1018
00:59:48,164 --> 00:59:48,970
راجیو...

1019
00:59:49,830 --> 00:59:51,276
به من هم کمک کن

1020
00:59:51,301 --> 00:59:54,430
بیا تیک تیک آسپایو من
یانگ یانگ

1022
01:00:00,137 --> 01:00:01,484
باشه همه با دقت گوش کن

1023
01:00:01,510 --> 01:00:05,570
ما همه جا دوربین ها را بالا برده ایم
بعد از اینکه می گوییم عمل

1024
01:00:05,750 --> 01:00:08,910
برش ساعت پنج بعد از ظهر است.

1025
01:00:08,935 --> 01:00:10,450
به این میگن تیراندازی گوریل

1026
01:00:10,650 --> 01:00:11,644
منظورت چیه؟

1027
01:00:11,830 --> 01:00:12,836
گوریل شوتین!

1028
01:00:12,861 --> 01:00:15,316
منظورت چیه؟
- گوریل شوتین!

1029
01:00:17,816 --> 01:00:18,462
سلام!

1030
01:00:20,583 --> 01:00:21,430
صدای گوریل

1031
01:00:22,163 --> 01:00:24,990
یک گوریل
- هی! ارتش هند

1032
01:00:25,015 --> 01:00:26,383
چه دیپان دیپان!

1033
01:00:30,317 --> 01:00:32,097
روستای آزاد برای اولین بار در هند
از ارتش آمد

1034
01:00:33,216 --> 01:00:34,476
بنشینیم و منتظر باشیم؟

1035
01:00:35,090 --> 01:00:35,523
اینجا

1036
01:00:37,670 --> 01:00:38,923
بگو عبدالله

1037
01:00:39,250 --> 01:00:42,930
ما در سمت 32 نوک است
ارتش هند رسیده است

1038
01:00:43,263 --> 01:00:45,863
اگر می توانید با دوربین دوچشمی نگاه کنید

1039
01:00:47,430 --> 01:00:49,436
ارتش هند چیست؟

1040
01:00:49,563 --> 01:00:52,743
انگار دوربین دوچشمی من خراب شده است

1042
01:00:53,096 --> 01:00:54,776
ارتش هند نشان داده نمی شود

1043
01:00:55,043 --> 01:00:56,689
اما شما هر دو می توانید ببینید

1044
01:00:57,876 --> 01:00:59,810
ما آنها را می بینیم

1045
01:01:00,157 --> 01:01:01,124
چقدر

1046
01:01:01,824 --> 01:01:03,730
آقا من پنجاه اسم در جیبم دارم

1047
01:01:04,924 --> 01:01:05,910
پنجاه روپیه؟

1048
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
یاکو در ارتش جلوی بورو است
چند نفر هستند؟

1049
01:01:12,376 --> 01:01:13,643
هشت نفر

1050
01:01:15,090 --> 01:01:15,990
هر دو دختر

1051
01:01:17,110 --> 01:01:18,883
یه کوچولوی دیگه هم هست قربان

1052
01:01:19,063 --> 01:01:22,370
ارتش هند یک خانواده است
آیا دور و بر می چرخید؟

1054
01:01:23,157 --> 01:01:27,117
در زمان مناسب ما بمبی برای عبدالله هستیم
دیلا اومد...

1055
01:01:28,224 --> 01:01:29,610
عبدالله...

1056
01:01:29,950 --> 01:01:31,857
چه چیزی در دست داری؟

1057
01:01:32,317 --> 01:01:33,530
تلفن رادیو جناب.

1058
01:01:33,870 --> 01:01:35,390
از طرفی دیگر

1059
01:01:35,443 --> 01:01:36,763
جناب از طرفی ...

1060
01:01:36,923 --> 01:01:38,683
قدرت، قدرت!

1061
01:01:39,290 --> 01:01:39,910
این!

1062
01:01:40,003 --> 01:01:41,576
از آن استفاده کنید

1063
01:01:41,670 --> 01:01:43,202
بین آنها بینداز

1064
01:01:43,227 --> 01:01:45,543
میوه را دور بریزیم؟

1065
01:01:45,896 --> 01:01:46,536
اگر به شما گفته شد آن را بیندازید، آن را دور بریزید

1066
01:01:59,777 --> 01:02:01,057
میوه ترکید!

1067
01:02:01,157 --> 01:02:02,283
منفجر شد..

1068
01:02:06,176 --> 01:02:08,223
هی اون چیه

1069
01:02:08,383 --> 01:02:12,890
نه، نه، این یک آزمایش انفجاری است، مانند تست میکروفون
اون دومنیک باید اشتباهی منفجر شده باشه.

1070
01:02:12,943 --> 01:02:17,003
آه ... آره - ها
- حالا بریم؟

1072
01:02:19,650 --> 01:02:21,110
جناب ویکرام سینگ

1073
01:02:21,916 --> 01:02:22,516
آقا!

1074
01:02:23,236 --> 01:02:23,923
ساتارا!

1075
01:02:28,010 --> 01:02:29,029
بله

1076
01:02:29,103 --> 01:02:31,730
حتما صدای انفجار را شنیده اید.

1077
01:02:31,850 --> 01:02:33,143
انفجار چیست؟

1078
01:02:33,168 --> 01:02:36,303
ما چهار نفر در بوران گرفتار شدیم

1079
01:02:36,517 --> 01:02:38,117
امروز یک ارتش کامل اعزام شده است..

1080
01:02:38,443 --> 01:02:39,083
یک ارتش؟

1081
01:02:39,383 --> 01:02:40,203
بالوید!؟
- آقا

1082
01:02:40,843 --> 01:02:42,703
امروز شما چیزی شبیه یک تیم هستید 
از اینجا فرستادی؟

1083
01:02:42,957 --> 01:02:43,497
نه آقا

1084
01:02:44,990 --> 01:02:46,697
خب این در مورد چه واحدی است؟
صحبت کردن

1085
01:02:48,023 --> 01:02:52,563
ساتارا! از جایی که هیچ کس نمی تواند بیاید
تو دشادرو کار میکنی

1086
01:02:53,363 --> 01:02:55,757
اگر قوانین سازمان ملل وجود نداشت

1087
01:02:55,930 --> 01:02:57,945
آنها یواشکی به شما حمله می کنند و شما را تمام می کنند

1088
01:02:57,970 --> 01:02:59,924
شما اشتباه متوجه شده اید

1089
01:03:00,604 --> 01:03:03,004
امروز عصر دقیقاً زمانی که ...

1090
01:03:03,650 --> 01:03:05,457
اگر درخواستم برآورده نشد،

1091
01:03:05,790 --> 01:03:07,764
اگر چهار مرد من رها نشده بودند،

1092
01:03:08,124 --> 01:03:11,464
مردم در آزاد گنج خواهند مرد 

1093
01:03:11,717 --> 01:03:15,450
درست مثل مینی کالی ارتش شما در حال حاضر
مثل خوردن حیوانات

1094
01:03:17,276 --> 01:03:18,603
او از کدام ارتش صحبت می کند؟

1095
01:03:19,363 --> 01:03:20,663
چه ارتشی را کشت؟

1096
01:03:30,884 --> 01:03:32,297
این افراد چه کسانی هستند؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1097
01:03:32,857 --> 01:03:34,277
آیا ارتش هند نجات یافته است؟

1098
01:03:34,810 --> 01:03:35,897
مونو هم تو فیلمه؟

1099
01:03:36,097 --> 01:03:38,477
طبق فیلمنامه، آنها تروریست هستند

1100
01:03:39,023 --> 01:03:39,763
پیشقدم شوید

1101
01:03:41,070 --> 01:03:41,984
همه بریم

1102
01:03:45,457 --> 01:03:47,050
به جلو نگاه کن
- میدونم

1103
01:03:47,597 --> 01:03:49,216
هی، شما تروریست هستید، نه؟

1104
01:03:50,324 --> 01:03:51,510
آمدند ما را بکشند؟

1105
01:03:52,150 --> 01:03:53,897
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

1106
01:03:54,084 --> 01:03:57,737
تو مثل یه دختری
کاساده عبدالله انگار دیوانه است

1107
01:03:58,804 --> 01:04:00,430
حتی اسم من را هم می دانی

1108
01:04:00,997 --> 01:04:04,245
چه چیزی را پنهان کردید؟ چه چیزی را پنهان می کنید؟
یک تروریست، درست است؟

1109
01:04:04,270 --> 01:04:07,090
آن را بکش و بعد بگذار اینجا و بکش
- نه، نه... - باشه پس... بذارش تو دستت

1110
01:04:08,217 --> 01:04:09,792
نگهش دار
- نه نه

1111
01:04:09,817 --> 01:04:13,424
به من شلیک کن... من سی و پنج ساله هستم
تجربه داشته باشید

1112
01:04:13,497 --> 01:04:16,336
اکشن برش! اکشن برش!
اکشن برش!

1113
01:04:17,177 --> 01:04:20,010
لطفا ما را نبرید... ما روستایی هستیم

1114
01:04:20,257 --> 01:04:22,357
بعد از امروز با شما هستیم
مبارزه کردن

1115
01:04:22,537 --> 01:04:24,863
پیروزی ارتش هند
- ساتارا بانگاووا!

1116
01:04:25,224 --> 01:04:28,950
داداش همونطور که میبینید اسم دزد این فیلم ساتارا هست

1117
01:04:29,217 --> 01:04:30,090
جاتارا!

1118
01:04:30,657 --> 01:04:32,752
بهتر از موگامبو گابر است 
یک نام بزرگ

1119
01:04:32,777 --> 01:04:33,830
دست را بگیر!

1120
01:04:33,855 --> 01:04:35,664
بعد از امروز با شما خواهیم بود..

1121
01:04:36,017 --> 01:04:37,856
آزاد گنج!

1122
01:04:37,881 --> 01:04:40,117
کجا باید بلند شد و آن را گفت 
آزاد گنج

1123
01:04:40,142 --> 01:04:43,130
برویم
- بیا این طرف، بیا این طرف

1124
01:04:49,070 --> 01:04:49,643
بیا بیا...

1125
01:04:54,430 --> 01:04:55,143
فرار کن

1126
01:04:58,350 --> 01:04:59,903
آنها برای فرار برمی گردند!

1127
01:05:25,077 --> 01:05:27,630
چرا جلوی سیگنال ایستادی؟

1128
01:05:31,657 --> 01:05:32,797
من نمی توانم این فیلم را انجام دهم

1129
01:05:33,317 --> 01:05:35,530
برادر کرور درآمد دارد.

1130
01:05:36,224 --> 01:05:37,917
پول همیشه وسط می آید!

1131
01:05:46,496 --> 01:05:47,703
لوکیشن هنری است

1132
01:05:48,343 --> 01:05:49,223
بازیگران دیگر کجا هستند؟

1133
01:05:49,317 --> 01:05:52,510
شما روستایی ها سوء تفاهم دارید
اتفاق افتاده است

1134
01:05:52,990 --> 01:05:54,543
این گروه ساتارا نیست

1135
01:05:55,023 --> 01:05:57,070
ارتش هند ما آمده است

1136
01:05:57,103 --> 01:05:59,743
بیا بیرون.. بیا بیرون

1137
01:06:00,157 --> 01:06:04,023
بیا...بیا بیا بیرون

1138
01:06:04,583 --> 01:06:05,483
همه بیایند

1139
01:06:40,410 --> 01:06:42,023
جمعیت را دیدی؟

1140
01:06:42,963 --> 01:06:44,850
چند شخصیت عالی وجود دارد
مثل درست.

1141
01:06:45,943 --> 01:06:46,823
هنری.

1142
01:06:47,323 --> 01:06:49,997
خانم بزرگ از ارتش هند است

1143
01:06:50,770 --> 01:06:51,930
چطوری

1144
01:06:52,510 --> 01:06:53,597
افراد مسن را هم می گیرند.

1145
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
Dev Das ارزش باور کردن را دارد

1146
01:06:56,583 --> 01:06:57,296
روستاییان

1147
01:06:58,130 --> 01:07:03,983
خدا می شنود ما چه می گوییم.. مغز ما
این پوچ بود که هر دو به ساتارا کمک کردیم

1148
01:07:04,230 --> 01:07:07,164
اما حالا متوجه اشتباه خود شدیم.
- بله

1149
01:07:07,397 --> 01:07:10,244
این درک را ارتش هند به ما رساند

1150
01:07:10,623 --> 01:07:13,736
این شهر آزاد گونج را آزاد کنید
آمده است

1151
01:07:13,870 --> 01:07:14,950
الان اومدی؟

1152
01:07:16,463 --> 01:07:18,476
الان ما را به یاد آوردی؟

1153
01:07:21,810 --> 01:07:26,430
اینهمه خونریزی...اینهمه قتل...
بعد از اینهمه سوء استفاده... 

1154
01:07:27,750 --> 01:07:32,310
الان اومدی؟ صبر ما در اینجا محدود است
وقتی همه چیز از بین رفت...

1155
01:07:32,704 --> 01:07:33,797
الان ما را به یاد آوردی؟

1156
01:07:35,557 --> 01:07:37,970
انقدر زندگی بدی داریم...

1157
01:07:40,410 --> 01:07:43,717
ثانیه به ثانیه گرسنه
ما میمیریم!

1158
01:07:47,510 --> 01:07:49,024
چی خوردی؟

1159
01:07:49,624 --> 01:07:53,502
اگه اینجوری حرف بزنه
چه بلایی سرم اومده؟

1160
01:07:55,103 --> 01:07:55,830
به زرق و برق

1161
01:07:56,503 --> 01:07:58,803
اومدی برای مینی ما انجامش بدی؟

1162
01:07:59,816 --> 01:08:02,050
به او شخصیت زیادی داده شده است 
ما را نابود خواهد کرد

1163
01:08:02,116 --> 01:08:03,963
این یک عشق قدیمی است

1164
01:08:03,988 --> 01:08:05,822
شما اشتباه می کنید که فکر می کنید 

1165
01:08:05,847 --> 01:08:07,789
چه چیزی را ببینیم؟ چه چیزی را ببینیم؟

1166
01:08:08,103 --> 01:08:09,256
یقه من
- چی ببینم؟

1167
01:08:09,676 --> 01:08:12,316
ماری بازیگر است
- کجا بودی؟

1168
01:08:13,816 --> 01:08:15,223
بیست سال گذشت

1169
01:08:16,316 --> 01:08:17,296
الان اومدی؟

1170
01:08:19,823 --> 01:08:22,390
بیست سال کجا بودی؟

1171
01:08:22,650 --> 01:08:25,597
این مقدار کمی نیست؟ دست ها پایین
پایین!

1172
01:08:26,017 --> 01:08:27,023
چه چیزی زیاد است؟

1173
01:08:27,670 --> 01:08:29,043
این عصبانیت ما نیست

1174
01:08:30,163 --> 01:08:33,477
این درد ماست... دعا کنید 
هیتانگ بیرون آمد

1175
01:08:34,563 --> 01:08:35,490
خجالت بکش!

1176
01:08:38,083 --> 01:08:40,170
این من هستم
- اجرای یک اجرای کلاسیک

1177
01:08:40,370 --> 01:08:42,350
تف به کفش های من.
- کلاسیک

1181
01:08:55,003 --> 01:08:55,630
چه خبر است؟

1183
01:09:01,424 --> 01:09:04,783
او بازیگر بسیار خوبی است
یا دیالوگ هایش را به خاطر نمی آورد

1184
01:09:06,844 --> 01:09:08,530
آنچه خانم بزرگ گفت قطعا درست است.

1185
01:09:10,144 --> 01:09:11,143
واقعا درسته

1186
01:09:11,884 --> 01:09:13,184
او چگونه فهمید؟

1187
01:09:18,363 --> 01:09:20,243
داداش این صدا از کجا میاد؟

1188
01:09:32,596 --> 01:09:33,843
چرا آرایه گره خورده است؟

1189
01:09:34,510 --> 01:09:35,856
به خاطر ساتارا..

1190
01:09:37,103 --> 01:09:40,743
ستارا مستقیم به ما گفت..آزاد گنج
این چاه است

1191
01:09:41,436 --> 01:09:46,776
که باید ما را می کشتند.. نه بی گناه
یک روستایی نمی تواند این آب را بنوشد

1192
01:09:47,070 --> 01:09:52,896
به همین دلیل ساتارا او را بست
اینجوری ترک کرد

1193
01:09:54,690 --> 01:09:58,003
درد این بی گناهان اشک در آورد

1194
01:10:00,283 --> 01:10:01,536
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1195
01:10:02,210 --> 01:10:04,102
هر چه می گوید زیاده روی می کند

1196
01:10:05,590 --> 01:10:10,156
هی گوش کن، دوربین را نگه دار 
دیالوگ می گویم تا به سمت خودم برگردم

1197
01:10:12,956 --> 01:10:16,109
داداش بگو کی هستی
پول قبلی شما را هم دارم

1198
01:10:17,843 --> 01:10:19,382
مبارکت باشه

1199
01:10:20,936 --> 01:10:25,843
من همه چیز را می فهمم... نگران نباشید بچه ها
این روستا هیچی نداره

1200
01:10:26,956 --> 01:10:29,576
بیست سال گذشت... 

1201
01:10:30,716 --> 01:10:32,016
من شما را برمی گردانم

1202
01:10:33,796 --> 01:10:38,450
حتی یک نفر در این روستا متعلق به ساتارا است
آنها مانند برده زندگی نمی کنند

1203
01:10:40,476 --> 01:10:45,090
عمو مراد برای کسی چیزی نیست
دیگری وجود نخواهد داشت

1204
01:10:47,650 --> 01:10:51,329
اول از همه آب برای آن بی گناه
- می گذارم

1206
01:10:56,683 --> 01:10:57,989
گناهم را می خورد

1207
01:10:58,543 --> 01:11:00,529
آنها غذا نمی خورند، اما به آنجا بروید

1208
01:11:07,217 --> 01:11:11,123
ریختن آب از آن چاه جایز نیست.
- اون لانه ساتارا

1209
01:11:11,556 --> 01:11:12,443
روستاییان

1210
01:11:12,916 --> 01:11:15,330
آیا می خواهید چشمان خود را آب کنید؟

1211
01:11:16,016 --> 01:11:17,990
یا می خواهید از این چاه آب بیاید؟

1212
01:11:26,050 --> 01:11:27,923
این و آن کجاست؟

1213
01:11:27,950 --> 01:11:28,798
چه بابو

1214
01:11:28,823 --> 01:11:31,583
از کی بپرسی... این را بپرس 

1215
01:11:31,850 --> 01:11:34,556
آن نزدیک دریاچه چیست؟

1216
01:11:34,590 --> 01:11:37,143
آنجا بود 
- تیبهان اینجاست.

1217
01:11:37,503 --> 01:11:40,983
بالاتر از آن چاه این است. 

1218
01:11:41,010 --> 01:11:41,876
الاغ

1219
01:11:41,923 --> 01:11:43,570
گاو نه الاغ

1220
01:11:44,443 --> 01:11:48,030
شما سطل را برای همه بلند می کنید!

1221
01:11:48,377 --> 01:11:51,943
اوه اونی که تو دستته
سطل آنا

1222
01:11:52,223 --> 01:11:54,537
هی سطل...

1223
01:11:54,783 --> 01:11:58,223
مقداری آب جوشیده بریزید

1224
01:11:58,363 --> 01:12:00,030
آخ پوانم پوانم

1225
01:12:01,790 --> 01:12:06,223
حالا فرد این ارتش... صبر کنید
به انسان جرعه ای آب می دهند

1226
01:12:06,463 --> 01:12:09,517
ما هم میریزیم...آب هم میریزیم

1227
01:12:09,703 --> 01:12:12,470
صبر کن صبر کن منم میذارم
- کی داره به کی آب میده؟

1228
01:12:12,577 --> 01:12:14,017
آب بده 
به من آب بده!

1229
01:12:15,630 --> 01:12:19,276
نوشیدنی نوشیدنی نوشیدنی ...

1230
01:12:23,936 --> 01:12:25,670
در اوایل دهه سی درگذشت ...

1231
01:12:25,843 --> 01:12:27,525
حالا آب بخور و بمیر.

1232
01:12:27,550 --> 01:12:29,243
مردم این روستا...

1233
01:12:29,816 --> 01:12:34,149
من یک داستان خواهم گفت! 
اون شخص از تشنگی مرد..

1234
01:12:34,637 --> 01:12:36,697
دهانش پر از آب بود!

1235
01:12:37,270 --> 01:12:39,796
همه اینها مردم من هستند.

1236
01:12:44,710 --> 01:12:45,923
مهمانداران گفتند!

1239
01:12:53,010 --> 01:12:55,742
لوکو نونا گفت باشه زویا
یک جوان نترس.

1242
01:13:24,457 --> 01:13:26,750
هی مامان لکنت دار 
اینو بگیر

1243
01:13:58,563 --> 01:14:00,323
نانسوک! نانسوک!

1244
01:14:00,903 --> 01:14:01,603
هی خرها

1245
01:14:02,003 --> 01:14:03,117
می گوید
- دوربین را کنار من نگه دارید

1246
01:14:04,930 --> 01:14:08,930
روستاییان الان باید از ساتارا بترسند 
نیازی نیست

1247
01:14:09,710 --> 01:14:12,410
چون افسر Baljit Chaudhary آمد!

1248
01:14:12,550 --> 01:14:14,336
پایان ساتارا!

1249
01:14:17,330 --> 01:14:18,736
آب در این چاه..

1250
01:14:19,630 --> 01:14:20,823
نه مال ساتارا

1251
01:14:21,883 --> 01:14:23,096
این متعلق به همه ماست

1252
01:14:23,870 --> 01:14:25,743
مردم لوک چه می گویند؟

1253
01:14:26,463 --> 01:14:27,183
POK

1254
01:14:28,429 --> 01:14:29,856
معنی POK را می دانید؟

1255
01:14:30,183 --> 01:14:30,709
بهم زدن

1256
01:14:32,769 --> 01:14:33,976
خواندن نادرست

1257
01:14:35,136 --> 01:14:39,403
همه بچه های الا لباس هایشان را درآوردند و رفتیم پایین
بیا

1258
01:14:40,863 --> 01:14:42,883
آرو یک عکس از او به من گفت
شلیک کنید؟

1259
01:14:42,943 --> 01:14:46,210
فقط یک روز برای تیراندازی باقی مانده است
پس از آن، آن را شلیک کنید

1260
01:14:47,257 --> 01:14:47,903
یک روز برای تیراندازی

1261
01:14:48,369 --> 01:14:49,256
هر دو را بعداً بگذاریم

1262
01:15:31,957 --> 01:15:33,877
آنها در ارتش هند، ساتارا زندگی می کنند

1263
01:15:38,303 --> 01:15:39,970
آزاد مخفیانه وارد گونج شد

1264
01:15:47,256 --> 01:15:52,683
نانسوک اکنون صحنه ای است که گروه در آن خوشحال هستند
بگیر - من میبرمش

1267
01:15:53,570 --> 01:15:54,203
کجا رفت؟

1268
01:15:54,390 --> 01:15:55,103
شاد باش

1269
01:15:58,610 --> 01:15:59,943
غذای دست ساز مادر...

1270
01:16:10,789 --> 01:16:12,591
معنی این بریدن انگشت چیست؟

1273
01:16:17,989 --> 01:16:20,382
حق با خانم بزرگ بود 
- خانم بزرگ چی گفت؟

1275
01:16:38,470 --> 01:16:39,310
بنی

1276
01:16:40,130 --> 01:16:44,942
من این شما و راجیوو را نمی فهمم
چرا به نادیا حقیقت را نمی گویید؟

1277
01:16:45,369 --> 01:16:47,516
نادیا آن شب یک سوء تفاهم داشت، نه؟

1278
01:16:47,976 --> 01:16:50,069
بهش بگو مطمئنم متوجه میشه

1279
01:16:50,630 --> 01:16:52,530
داداش میگه اگه عشق بره..

1280
01:16:53,243 --> 01:16:54,936
باید به آن احترام گذاشت

1281
01:16:55,996 --> 01:16:58,123
خوش آمدید به جنگل یک عشق است.

1282
01:17:02,957 --> 01:17:04,336
جنی...جنی...

1283
01:17:05,716 --> 01:17:07,522
قلب من برای تو می تپد

1284
01:17:07,923 --> 01:17:08,503
چی

1285
01:17:09,049 --> 01:17:11,062
نه نه این
- چیه؟

1286
01:17:11,129 --> 01:17:12,516
دزد همیشه میپره وسط!

1287
01:17:13,517 --> 01:17:15,037
آنا از چه کسی صحبت می کرد؟

1288
01:17:15,377 --> 01:17:16,230
در مورد قلب ...

1289
01:17:16,290 --> 01:17:17,190
مربوط به قلب کیست؟

1290
01:17:20,070 --> 01:17:21,030
در مورد قلب من

1291
01:17:34,150 --> 01:17:35,983
آن را از اینجا دریافت کنید.
- ممنون عمو، ممنون

1292
01:17:36,317 --> 01:17:39,377
دریافت کنید - ممنون ... 
- شما همه چیز را بردارید

1294
01:17:42,089 --> 01:17:43,196
کی میگه ممنون

1295
01:17:44,929 --> 01:17:46,909
این دختر زویا است.. پوروی

1296
01:17:47,263 --> 01:17:47,863
زویا کیست؟

1297
01:17:48,256 --> 01:17:50,069
زویا...اون که به تو تف کرد

1298
01:17:51,189 --> 01:17:52,943
بعد از سالها لبخندی بر لبانش دیدم

1299
01:17:55,417 --> 01:17:57,177
به خاطر ساتارا...

1300
01:17:58,357 --> 01:18:01,883
زویا شوهرش را از دست داد
صدای این بی گناه

1301
01:18:04,056 --> 01:18:04,989
آیا زویا او را از دست داد؟

1302
01:18:07,096 --> 01:18:10,142
ساتارا، من تو را ترک نمی کنم

1303
01:18:18,736 --> 01:18:19,456
پسر!

1308
01:18:30,803 --> 01:18:32,603
آمین آمین

1309
01:18:34,836 --> 01:18:36,089
آرو به چه زبان اردو صحبت می کند؟

1310
01:18:36,629 --> 01:18:40,556
کسی میفهمه؟ اسامی را می گویم
از شر آن شخصیت خلاص شوید و آن را تمام کنید

1311
01:18:41,343 --> 01:18:45,029
در اتاق بمانید و استراحت کنید اکنون وقت ناهار است
برو تو اتاق استراحت کن

1312
01:18:45,283 --> 01:18:48,409
نگران نباش همه چی درست میشه

1313
01:18:49,136 --> 01:18:50,836
چقدر طول می کشد تا این هلی کوپترها بیایند؟

1314
01:18:50,896 --> 01:18:54,069
حدود چهار ساعت طول خواهد کشید
- اونوقت سکانس آخر رو بگیریم؟

1315
01:18:54,210 --> 01:18:57,109
چگونه شرورها را به دست می آورید، اراذل و اوباش؟
از کجا تهیه می کنید؟

1316
01:18:57,156 --> 01:19:01,363
چه اتفاقی خواهد افتاد، دو یا سه، باید فهرستی تهیه کنید 
دو سه نفر دیگر را لیست می کنم و شروع به تیراندازی می کنیم.

1317
01:19:01,650 --> 01:19:04,937
شما چهار نفر را پیدا می کنید
فهمیدی که من چهار نفر را پیدا می کنم؟

1318
01:19:05,110 --> 01:19:06,363
چهار
- من برم - برو

1319
01:19:07,023 --> 01:19:09,123
نانسوک.. نانسوک کجایی؟

1320
01:19:10,089 --> 01:19:12,743
هی کالا!
- من اینجا هستم.

1321
01:19:17,776 --> 01:19:18,896
آمدن

1322
01:19:28,203 --> 01:19:30,936
چهار خدا آمدند و مردند!

1323
01:19:31,696 --> 01:19:32,463
خدایا!

1324
01:19:35,496 --> 01:19:37,250
چهار خدا.. مرده!

1325
01:19:37,650 --> 01:19:38,416
هی داس!

1326
01:19:39,197 --> 01:19:40,737
هر چهار نفر را آوردند.

1327
01:19:40,870 --> 01:19:41,890
عالی!

1328
01:19:42,910 --> 01:19:47,742
امروزه تمام Meo در غارها پنهان نشده است
چرا بیای بیرون؟

1329
01:19:48,183 --> 01:19:52,496
چون امروز همه شیر شده اند.
ملاقات با شما

1330
01:19:52,963 --> 01:19:55,076
یک شیر از هند آمده است

1333
01:20:04,796 --> 01:20:06,050
حق با خانم بزرگ بود

1334
01:20:06,630 --> 01:20:09,896
هیچ چیز در مورد آنچه این پیرمردها می گویند
نمی فهمم

1337
01:20:15,577 --> 01:20:18,563
حتی به خدایی که بالاتر از این یکی است
هیچ تفاهمی وجود ندارد

1338
01:20:19,023 --> 01:20:21,770
اگر بای نبود، هر دوی آنها تیرباران می شدند

1339
01:20:33,176 --> 01:20:34,836
یعنی خبر صحت دارد.

1340
01:20:35,363 --> 01:20:38,403
آنها در ارتش هند زنده هستند!

1341
01:20:39,583 --> 01:20:44,696
عبدالله...کریشن...شما کلاهبرداران!
به آنها پیوستید؟

1342
01:20:45,657 --> 01:20:46,723
هی دیو داس

1343
01:20:47,063 --> 01:20:47,963
این چه نوع گناه آخر است؟

1344
01:20:48,517 --> 01:20:49,370
چهار نفر آمدند؟

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,243
آخرین گناه کوچیک؟

1346
01:20:51,290 --> 01:20:53,463
- می فهمم
بگیرش غلام

1347
01:20:54,243 --> 01:20:56,583
ببین هنوز چهارتا مونده..

1348
01:20:56,897 --> 01:20:59,450
وقتی فیلم را تماشا کنید، تفاوت را خواهید دید.

1349
01:20:59,475 --> 01:21:02,303
یک چهار
- با جلوه های ویژه.. از هوش مصنوعی. 

1352
01:21:02,843 --> 01:21:03,656
الان فقط چهار سالشه...

1353
01:21:04,150 --> 01:21:09,923
بعد از آنها صد...دویست...
سیصد..چهارصد...هر تعداد یا به این مقدار

1354
01:21:11,390 --> 01:21:12,070
شنیدی

1355
01:21:13,017 --> 01:21:13,677
شنیده شد

1356
01:21:19,530 --> 01:21:21,430
درگذشت
- مرده...

1357
01:21:22,536 --> 01:21:24,530
حالا پسرم.. اون رومئوست

1358
01:21:25,136 --> 01:21:27,523
جابری قبل از رسیدن فرار کرد

1359
01:21:32,309 --> 01:21:33,509
آه ضبط ...

1360
01:21:36,129 --> 01:21:37,229
من نمی خواهم این فیلم را بسازم

1361
01:21:37,776 --> 01:21:39,689
برادر! میلیون ها درآمد کسب می کنند.

1363
01:21:41,423 --> 01:21:43,283
پول همیشه وسط می آید

1364
01:21:45,537 --> 01:21:53,597
روی این خاک ها، شما روی آن خاک ها هستید
چاله می کنند و تو را زیر این خاک می گذارند

1365
01:21:53,857 --> 01:21:55,763
شما خراب خواهید شد!

1366
01:21:56,470 --> 01:21:58,330
همه تمام شده اند!

1367
01:21:58,650 --> 01:22:01,237
به نظر شما اولا پسر داراسینگ است؟

1368
01:22:01,703 --> 01:22:05,010
همه چیز را خراب می کنند.. همه را
پایان یافتن

1369
01:22:05,470 --> 01:22:09,890
حتی اگر دوباره بیاید از سر جدا می شود

1370
01:22:09,915 --> 01:22:13,136
همه چیز را خراب می کنند... همه را
در حال تمام شدن

1371
01:22:14,010 --> 01:22:18,370
هی به چی نگاه میکنی... سرت را بلند کن
اگر نگاه کنی همه چیز را تمام می کنی!

1372
01:22:18,816 --> 01:22:22,370
با چه کسی صحبت می کنند؟
- ما شما را تمام می کنیم!

1374
01:22:24,983 --> 01:22:27,977
هی رومئو، تو مرا می پوشانی

1375
01:22:28,002 --> 01:22:29,263
چی میخونی؟
- وارن!

1376
01:22:29,443 --> 01:22:33,496
قبل از اینکه یکی دیگر را خراب کنید
مواظب چشمات باش!

1377
01:22:37,630 --> 01:22:38,883
منو زدی؟

1378
01:22:38,977 --> 01:22:40,003
کی گفته ضربه بزنه؟

1379
01:22:40,423 --> 01:22:43,470
واقعا اینطوری رفتار میکنی؟
- تو هم برو بیرون

1380
01:22:43,603 --> 01:22:45,689
من به تو

1381
01:22:53,290 --> 01:22:54,643
به نظر می رسد که آخرین صحنه شروع شده است.

1382
01:22:55,530 --> 01:22:58,563
ولش کن... با دستت بهش لگد بزن
برو!

1383
01:22:58,730 --> 01:23:01,057
یکی به من بده...آنا برگشت!

1384
01:23:01,082 --> 01:23:02,496
دیپان پاهارا

1385
01:23:15,283 --> 01:23:16,656
یانگ یانگ و یانگ

1387
01:23:25,823 --> 01:23:26,450
اعتصاب کن

1389
01:24:05,129 --> 01:24:05,969
بس کن!

1390
01:24:06,329 --> 01:24:07,849
کسی بازیش میکنه؟

1391
01:24:08,563 --> 01:24:09,769
ما هم احترام داریم!

1392
01:24:10,729 --> 01:24:11,283
من می روم!

1393
01:24:11,716 --> 01:24:12,663
من دارم میرم

1394
01:24:22,376 --> 01:24:24,603
من به شما نشان خواهم داد! 
من هر کدام را نشان خواهم داد

1395
01:24:37,163 --> 01:24:39,003
خوب، اوج به پایان رسید.

1396
01:24:39,196 --> 01:24:41,363
به راجیو بگو آهنگ را شروع کند
بعد از آن ما جوان هستیم

1397
01:24:41,463 --> 01:24:42,130
راجیو!

1398
01:27:11,176 --> 01:27:15,782
خداحافظ به من ضربه محکمی زد خداحافظ... بچه ها ضربه زدند
دختره رو بزن... 

1399
01:27:15,807 --> 01:27:18,710
همه میزنن...خداحافظ ترکشون نکن

1400
01:29:23,656 --> 01:29:25,556
آهنگ Dev تمام شد، اینطور نیست؟

1401
01:29:25,790 --> 01:29:27,483
به همه بگویید با لباس ارتش بیایند

1402
01:29:27,508 --> 01:29:29,389
همه لباس نظامی می پوشند

1404
01:29:45,270 --> 01:29:46,110
منفجر شد؟

1405
01:29:46,943 --> 01:29:48,303
اینهمه مردم چطورن؟

1406
01:30:07,863 --> 01:30:10,276
هی نانسوک، اوج دوباره؟

1408
01:30:10,301 --> 01:30:15,029
مهم نیست که به اینها اوج می گویند 
Dev Das عالی است، من برای شما بسیار خوشحالم

1410
01:30:15,576 --> 01:30:18,249
حالا گناه بعدی مال من است.. هیچکس نمی تواند این وسط بیاید

1411
01:30:24,237 --> 01:30:28,003
ستاراااا

1412
01:30:30,217 --> 01:30:32,943
قبل از آمدن اسد نزد مردم گوناج

1413
01:30:33,397 --> 01:30:35,417
باید از من بگذری

1414
01:30:37,730 --> 01:30:41,450
شما باید با این نیرو برخورد کنید

1415
01:30:41,677 --> 01:30:44,743
شنیدی که باید با من برخورد کنی؟

1416
01:30:44,830 --> 01:30:45,943
با من

1417
01:30:47,150 --> 01:30:48,197
صبر کن

1418
01:30:49,157 --> 01:30:51,663
کاری که امروز همه انجام دادند... 

1419
01:30:52,450 --> 01:30:56,803
حتی اگر صد شمشیر بلند شود، همه
سرت را خم نکن

1420
01:30:56,857 --> 01:30:57,623
این Dev Das چیه..

1421
01:30:57,997 --> 01:31:01,583
هنرمندان زیادی گرفته اند 
از کجا آمدی؟ بودجه زیاد نیست

1422
01:31:01,690 --> 01:31:05,216
یک دقیقه در دقیقه... آن چهار نفر از کجا هستند؟
می توانم بفهمم که گرفته شده است

1423
01:31:05,483 --> 01:31:08,170
اما چگونه دیگران را به دست آوردید؟

1424
01:31:08,210 --> 01:31:12,636
چهار نفر را آوردم
- منظورم همینه، چهار نفر شما رو آوردند.
- من چهارتا از کجا آوردم؟

1425
01:31:12,670 --> 01:31:13,850
به اینجا آورده است
- داس

1426
01:31:14,150 --> 01:31:16,010
چهار نفر را نیاوردم
فکر کردم آوردی

1427
01:31:16,210 --> 01:31:16,870
آوردم

1428
01:31:17,289 --> 01:31:18,736
حالا اگه آوردی چرا از من میپرسی؟

1429
01:31:18,983 --> 01:31:21,496
من یک سوال با یک سوال و جواب می پرسم
آوردم

1430
01:31:21,549 --> 01:31:24,129
من نیاوردم. من نیاوردم

1431
01:31:24,203 --> 01:31:26,956
اگر او را نمی آوردی او هم می آورد
اگه نیاوردن این کیه؟

1432
01:31:27,503 --> 01:31:31,656
تو قدرت داری که جلوی ساتارا بایستی
چطور

1433
01:31:34,089 --> 01:31:35,404
آیا این ساتارا است؟

1434
01:31:35,429 --> 01:31:38,789
قفسه سینه خود را صاف در مقابل خود نگه دارید

1435
01:31:38,863 --> 01:31:40,909
دفعه بعد من پیش شما هستم

1436
01:31:41,016 --> 01:31:43,976
ساتارا رو جلوی خودت دیدی؟

1437
01:31:44,790 --> 01:31:46,430
من در تمام عمرم چیزی ندیدم

1438
01:31:46,896 --> 01:31:48,876
وقتی برای اولین بار ساتارا را دیدید، آن را دیدید؟

1439
01:31:49,023 --> 01:31:51,770
ساتارا تمومت کرد...

1440
01:31:51,795 --> 01:31:56,016
هر دوی آنها زیاده روی کردند و خوشحال هستند
برشته کردن. حالا نوبت من است

1441
01:31:56,923 --> 01:31:57,676
الان دارم میرم

1442
01:31:57,701 --> 01:32:01,390
به این کشور
- این سرباز الان خواهد مرد.

1444
01:32:03,236 --> 01:32:04,183
سپس من

1445
01:32:05,122 --> 01:32:07,043
Uola گناهکاران شریر 

1446
01:32:07,376 --> 01:32:08,876
بعد از اتمام قرار دهید

1447
01:32:12,050 --> 01:32:15,343
سلام به گلوله دو سنگر تو

1448
01:32:21,343 --> 01:32:22,423
این یکی تیر خورد

1449
01:32:22,623 --> 01:32:25,089
آرو در زمان مناسب تیراندازی شد 

1450
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
حالا انتقام میگیرم

1451
01:32:26,929 --> 01:32:28,362
چه اتفاقی افتاد 
چی شد این چیه

1452
01:32:29,283 --> 01:32:31,369
آیا شما دیوانه هستید
- حالت خوبه؟

1453
01:32:31,396 --> 01:32:33,383
من
- واقعا داشتم

1454
01:32:35,463 --> 01:32:38,255
آن کوچولوها به چه چیزی نگاه می کنند؟
به من نگاه کن!

1455
01:32:39,623 --> 01:32:41,763
قفسه سینه خود را در مقابل خود صاف کنید

1456
01:32:42,409 --> 01:32:45,889
هی... داره میاد، داره میاد
- واقعا تیراندازی؟

1457
01:32:45,923 --> 01:32:46,863
این عادلانه نیست

1458
01:32:46,888 --> 01:32:49,709
- حذف کنم؟
- فکر می کنم آنها باید حقیقت را بگویند.

1459
01:32:49,734 --> 01:32:50,883
منظورت چیه؟

1460
01:32:50,908 --> 01:32:52,043
راست و دروغ چیست؟

1461
01:32:52,263 --> 01:32:53,643
سریع صحنه را بدون گوش بگویید

1462
01:32:55,023 --> 01:32:56,830
بیا اینجا

1463
01:32:57,210 --> 01:32:59,669
این روستا واقعی است و مردم روستا واقعی هستند

1464
01:32:59,694 --> 01:33:00,490
منظورت چیه؟

1465
01:33:00,515 --> 01:33:03,123
امروز قدرت واقعی را خواهید دید.. 

1466
01:33:03,443 --> 01:33:05,770
مثل سگ میمیری ساتارا!

1467
01:33:05,795 --> 01:33:07,989
ساتارا واقعی است مردم ساتارا واقعی هستند

1468
01:33:08,223 --> 01:33:09,470
نه نه...

1469
01:33:09,536 --> 01:33:11,969
اسلحه ها واقعی هستند...و سرش هم همینطور.

1470
01:33:11,994 --> 01:33:13,236
این به چه معناست؟

1471
01:33:13,290 --> 01:33:14,703
بله، همه چیز درست است.

1472
01:33:14,943 --> 01:33:15,583
و اسب ها؟

1473
01:33:17,076 --> 01:33:19,456
اسب ها را اینجا به ما بسپار 
داره خراب میشه..

1474
01:33:19,563 --> 01:33:23,996
حالا همه ما خواهیم مرد 
به خاطر این ستارا...

1475
01:33:25,249 --> 01:33:31,882
امروز اومدی اینجا و ساتارا... مال تو
با دو پا آمد چون روبروی شما ایستاده است

1476
01:33:32,336 --> 01:33:35,629
بهترین از همه... بین المللی
یک نابغه... 

1477
01:33:35,856 --> 01:33:38,089
جهانی کیلادی...نابغه ای در میان نوابغ!

1478
01:33:38,710 --> 01:33:39,570
خداحافظ
- نکن

1479
01:33:40,557 --> 01:33:43,269
بگذار پارس های پارس را بکشند

1480
01:33:43,294 --> 01:33:44,190
بگذار پارس کند...

1481
01:33:44,510 --> 01:33:46,683
چراغ را متوقف کنید یا ما را
بازی متوقف خواهد شد

1482
01:33:46,708 --> 01:33:48,623
یه درس خوب دیگه بهت داده شد... 

1483
01:33:48,670 --> 01:33:51,370
این دیوانه می خواهد او را بکشد
باز خواهد آورد

1484
01:33:51,557 --> 01:33:53,570
از ارتش هند آمد...

1485
01:33:53,610 --> 01:33:56,997
افسار این اسب را به دست بگیر و ما از آن تو هستیم
سر پایین

1486
01:33:57,203 --> 01:33:58,510
چه اتفاقی افتاد؟

1487
01:33:59,050 --> 01:34:00,177
بچه ها چیکار میکنید

1488
01:34:02,603 --> 01:34:03,837
چرا منو آوردی؟

1489
01:34:04,110 --> 01:34:05,917
حداقل گناه انجام شد...اون
فقط از خود دور شدم

1490
01:34:05,970 --> 01:34:06,737
بابا...

1492
01:34:09,361 --> 01:34:10,403
چرا گریه می کنی؟

1493
01:34:13,470 --> 01:34:15,243
بعد از دیدن اجرای من گریه می کنی؟
- نه

1494
01:34:15,696 --> 01:34:20,496
همه ما به خاطر کار شما
همه ما به این فکر می کنیم که قرار است چه اتفاقی بیفتد، گریه می کنیم

1496
01:34:20,869 --> 01:34:22,343
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
- قراره چی بشه؟

1497
01:34:22,609 --> 01:34:24,136
که گلوله های ساتارا واقعی است. 

1498
01:34:24,209 --> 01:34:27,115
این کچاپ خونی نیست...بخور و ببین
دزد!

1499
01:34:27,443 --> 01:34:29,889
آن کریشان عبدالله افراد واقعی هستند

1500
01:34:30,216 --> 01:34:32,469
تو به دنبال آب بودی، این یک شخص واقعی است

1501
01:34:32,523 --> 01:34:34,836
ساتارا یک شخص واقعی و یک تروریست واقعی است

1502
01:34:34,903 --> 01:34:35,703
و اسب ها؟

1503
01:34:44,056 --> 01:34:47,423
باید قبلا بهت میگفتم
چند داستان زشت برای او نقل شده است؟

1504
01:34:47,796 --> 01:34:50,063
می توانستم به شما بگویم که این ساتارا واقعی است 
اون کسی

1505
01:35:02,143 --> 01:35:03,416
هی خفه شو

1506
01:35:04,050 --> 01:35:06,516
به کی گفته می شود ساکت شود؟
کجا صحبت می کنند؟

1507
01:35:10,690 --> 01:35:14,663
اکنون فقط یک دان (دنیای اموات) می تواند ساتارا را نجات دهد
- حالا از کجا دان بگیریم؟

1509
01:35:14,688 --> 01:35:16,470
اما یک دون (دنیای زیرین) اینجا کجاست؟

1510
01:35:16,517 --> 01:35:17,323
این اینجاست.

1511
01:35:17,977 --> 01:35:21,610
برادر دون اودایا آنا شتی است
دون مجنوکی برادر رومئو

1512
01:35:21,697 --> 01:35:23,303
دکتر...دونلا...

1513
01:35:24,523 --> 01:35:26,463
این چشم ها چه چیزی را باید ببینند؟

1514
01:35:26,737 --> 01:35:27,430
آیا اینها دان هستند؟

1515
01:35:28,343 --> 01:35:30,497
هی آنا رومئو داری چیکار میکنی؟

1516
01:35:30,730 --> 01:35:34,856
برو با ساتارا بجنگ
من از وسط جنگ نمی آیم
حتی به وسط هم نمی رسد

1517
01:35:34,989 --> 01:35:37,629
اگر خودتان این دو بازیگر را می خواهید
نگه دارید

1518
01:35:38,003 --> 01:35:39,462
همه چیز را شما تصمیم می گیرید؟

1519
01:35:39,589 --> 01:35:40,882
به Conde دست نزنید

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,376
هی دیوونه ای؟

1521
01:35:43,243 --> 01:35:46,469
بین دنیای زیرین و تروریست ها تفاوت وجود دارد
بمب پرتاب می کنیم و منفجر می شویم

1522
01:35:46,650 --> 01:35:48,650
این شیاطین به صورت بمب می آیند و منفجر می شوند

1523
01:35:50,136 --> 01:35:52,676
اول می کشیم و بعد حرف می زنیم

1524
01:35:53,083 --> 01:35:55,256
اول می کشند
- بعدا حرف میزنن؟

1525
01:35:55,610 --> 01:35:55,956
نه

1526
01:35:56,590 --> 01:35:58,996
آنها اول می کشند و سپس بیشتر می کشند

1527
01:35:59,163 --> 01:36:00,576
پس کی حرف میزنی؟

1528
01:36:01,530 --> 01:36:02,463
تعطیلی؟

1529
01:36:05,703 --> 01:36:06,789
ما دان و دان هستیم

1530
01:36:06,814 --> 01:36:07,756
آنها تروریست هستند ...

1531
01:36:10,616 --> 01:36:11,829
ای برادر...

1532
01:36:12,476 --> 01:36:15,509
تو الان اینجا بودی
چطور

1533
01:36:15,956 --> 01:36:19,122
ما یک داستان شخصی هستیم ... مشکلی نیست
بیا بریم اونجا...بریم بچه ها

1534
01:36:25,197 --> 01:36:29,143
هی Dev Das، ما مسئولیت شما هستیم
چیزها را از اینجا دور می کند

1535
01:36:29,263 --> 01:36:30,843
یکی از شما با او می رود
صحبت کنید

1536
01:36:30,990 --> 01:36:33,817
داس، تو برو، تو بزرگتر هستی

1537
01:36:34,463 --> 01:36:38,076
بله داس تو برو... تو برو داس
با شجاعت برو

1539
01:36:38,189 --> 01:36:40,676
جرات داشته باش

1540
01:36:42,696 --> 01:36:44,916
ساتارا جی توضیح خواهم داد

1541
01:36:45,003 --> 01:36:45,616
به من بگو

1542
01:36:45,770 --> 01:36:48,150
ساتارا جی به نظر می رسد که شما گیج شده اید

1543
01:36:48,576 --> 01:36:50,656
من سردرگمی شما را برطرف می کنم

1544
01:36:50,983 --> 01:36:54,917
این ابرهای آسمان است

1545
01:36:56,263 --> 01:37:01,490
یکی بگذار باران ببارد..و
اوا خروشان... حالا ابرها می بارد

1546
01:37:01,997 --> 01:37:06,010
بارون میاد...وقتی بارون میاد...
آب از آنها می آید

1547
01:37:11,250 --> 01:37:11,823
و بعد...

1548
01:37:12,310 --> 01:37:15,330
و بعد چی؟
- گفتی در زمین خدا ابر هست

1549
01:37:15,503 --> 01:37:16,376
پس چه خبر است؟

1550
01:37:16,930 --> 01:37:19,783
وقتی ابرهای بارانی می بارد
و شما چه کار می کنید؟

1551
01:37:20,083 --> 01:37:21,410
دیگری غرغر می کند

1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,103
چه کسی این را فرستاد؟

1553
01:37:24,170 --> 01:37:25,663
او از کجا می فهمد؟

1554
01:37:25,817 --> 01:37:26,250
چرا

1555
01:37:26,275 --> 01:37:27,870
این فیلم تا امروز قابل درک نبود

1556
01:37:29,163 --> 01:37:31,877
ابرهای بارانی فقط باران می دهند

1557
01:37:33,236 --> 01:37:35,570
ابرهای دیگر فقط می ریزند

1558
01:37:35,716 --> 01:37:38,383
آقای ستار اینو ببین...

1559
01:37:38,430 --> 01:37:42,590
من به شما می گویم که به داستان های او گوش ندهید
دو دقیقه دیگر شرایط را توضیح خواهم داد

1560
01:37:45,883 --> 01:37:47,196
چیزی میشنوی؟

1561
01:37:49,676 --> 01:37:51,069
همین است.

1562
01:37:51,410 --> 01:37:53,610
باشه باشه یونگ یونگ...

1563
01:37:53,843 --> 01:37:55,962
به او گفت همه چیز خوب است

1564
01:37:56,010 --> 01:37:56,723
چه اتفاقی افتاد 

1565
01:37:56,863 --> 01:37:58,496
چی شد چی فهمیدی

1566
01:37:58,857 --> 01:38:02,103
بهتره براش بنویسی
بدون گفتن حتی یک کلمه آمد

1567
01:38:02,630 --> 01:38:03,650
بذار بفهمه الان کی داره میره

1568
01:38:04,770 --> 01:38:05,537
داری میری

1569
01:38:06,450 --> 01:38:08,823
چه کسی قربانی خواهد شد؟

1570
01:38:09,323 --> 01:38:10,210
یکی لطفا

1571
01:38:14,710 --> 01:38:18,077
پاجی تو برو بفهم
اسم شما دالر است، لطفا درک کنید

1572
01:38:18,417 --> 01:38:22,003
به دیل دیل دیل چه می گویید؟
نمی توانم بفهمم که آیا یک نام وجود دارد

1573
01:38:22,383 --> 01:38:24,197
به این روستاها فکر نکنید

1574
01:38:24,457 --> 01:38:27,790
اسم همسرم شانتی است... (آرامش) اث
خواندن در تمام طول روز

1575
01:38:28,517 --> 01:38:32,417
اسم خاله من شرمیلی (خجالتی) است.
من تا به حال چنین دختر بی شرمی را در هیچ کجا ندیده بودم

1576
01:38:32,737 --> 01:38:35,957
دوست من آکاش طبقه پایین است
- راست می گوید

1577
01:38:36,357 --> 01:38:41,163
این شیطان چیزی نشان نمی دهد
اما نام ناینسوک است. در اسامی چیزی وجود ندارد

1578
01:38:41,337 --> 01:38:47,010
هیچ چیز مهم نیست، تو برو و بجنگ
برای انجام دادن مبارزه کن

1579
01:38:47,963 --> 01:38:48,970
با سلام

1580
01:38:51,116 --> 01:38:53,250
کی قراره کف بزنه؟

1581
01:38:53,643 --> 01:38:57,576
تو داری میری..همه فرستاده مردن
بین المللی کیلادی ن

1582
01:38:57,716 --> 01:38:59,403
بعد از صحبت می رود و برمی گردد

1583
01:38:59,843 --> 01:39:01,976
تو می توانی... برو

1584
01:39:02,476 --> 01:39:02,963
باشه...

1585
01:39:05,216 --> 01:39:06,736
من دارم میرم
- برو جلو

1586
01:39:06,916 --> 01:39:07,490
داره میره

1587
01:39:07,716 --> 01:39:08,510
نکن برادر!

1588
01:39:18,210 --> 01:39:20,157
یا زنده می مانیم یا می میریم

1589
01:39:21,217 --> 01:39:24,090
آقایون من سرباز نیستم

1590
01:39:24,283 --> 01:39:25,537
من سرباز نیستم

1591
01:39:25,789 --> 01:39:27,763
ما بازیگران فلاپ هستیم!

1592
01:39:28,589 --> 01:39:29,596
بازیگران فلاپ؟

1593
01:39:33,030 --> 01:39:36,503
به ما گفتند که به دروغ به اینجا آمده اند
من می خواهم عمل کنم

1594
01:39:36,683 --> 01:39:40,350
ما فقط زمانی متوجه شدیم که شما به آریا شلیک کردید
آقایان شما یک فرد واقعی هستید

1595
01:39:40,556 --> 01:39:44,596
ما را ببخش که ما را به اینجا رساندی
میدونی کی اومده؟

1596
01:39:44,696 --> 01:39:48,743
هر دو... آنها هر دو... 
این دو .... این دو

1597
01:39:48,768 --> 01:39:53,016
این دو تا ما را به اینجا رساندند.
آنها چیزی نمی دانند، من چیز دیگری هستم
اجازه بدهید به شما بگویم

1598
01:39:53,943 --> 01:39:58,610
شما چهار نفر را فرستادید، نه؟
میدونی کی بهشون ضربه زد؟

1599
01:39:59,143 --> 01:40:04,103
این دو ضربه زدند! - منظورت چیه؟
- به آنها می گویند دان - بله، من کتک خوردم

1600
01:40:04,863 --> 01:40:06,809
منظورت چیه؟
- منظورت چیه؟

1601
01:40:06,834 --> 01:40:08,849
من همه چیز را به ساتارا می گویم.

1602
01:40:08,890 --> 01:40:11,216
من در تریم تو هستم. مرا رها کن

1603
01:40:11,469 --> 01:40:13,283
اینا کتک میزنن... more آقا...

1604
01:40:14,069 --> 01:40:17,943
برای ما این چیزها میهن پرستی است... سرزمین این مملکت
هیچ معامله ای وجود ندارد

1605
01:40:18,863 --> 01:40:21,476
شما مجوز خود را درست می خواهید؟
من به شما می گویم

1606
01:40:22,196 --> 01:40:24,056
هر یک از این روستاها را بکشید
همه را بکش

1607
01:40:25,469 --> 01:40:26,456
همه را بکش

1608
01:40:26,603 --> 01:40:29,542
این مرد را قبل از دیگران بکش

1609
01:40:30,129 --> 01:40:35,149
این مرد باستانی را بکش... آقا این چه جور آدمی است؟ 
هیچ کس نمی فهمد که دارند می خوانند یا نه. 

1610
01:40:35,336 --> 01:40:39,470
چرا زبانی برای فهمیدن وجود دارد، درست است؟
اما هیچ کس زبان او را نمی فهمد

1611
01:40:39,623 --> 01:40:41,456
حتی خدا هم آقا اردویش را نمی فهمد

1612
01:40:41,523 --> 01:40:43,816
راستش خداحافظ.. من هیچی نمیفهمم

1613
01:40:44,090 --> 01:40:46,996
خانم بزرگ راست می گفت...خانم بزرگ
راستشو بگم... 

1614
01:40:47,316 --> 01:40:49,403
یک پارچه حقیقت را گفت...بعد از یک

1615
01:40:50,096 --> 01:40:54,376
این پیرمرد... این پیرمرد را بکش آقا
این دیوانه است... 

1616
01:40:54,576 --> 01:40:57,750
او چه می گوید و چرا؟
هیچ کس معنی آن را نمی فهمد

1618
01:41:00,429 --> 01:41:02,069
چیزی برای گفتن ندیدم
نمی فهمم

1619
01:41:02,276 --> 01:41:03,956
با ضربه ای به چشمش می دود

1620
01:41:04,276 --> 01:41:06,229
اگر می خواهی بکشی به شکمش خنجر بزن

1621
01:41:06,734 --> 01:41:08,349
آره خداحافظ اونوقت یه صدا میاد...

1622
01:41:08,416 --> 01:41:13,776
بعد اونو بکش آقا این
او محافظ همه است

1623
01:41:13,996 --> 01:41:18,456
انگشتان را قطع می کند و بعد تف می کند، آقا.
هیچ رطوبتی در این وجود ندارد

1624
01:41:18,763 --> 01:41:21,506
کشتن بی فایده است!

1625
01:41:24,040 --> 01:41:26,626
آقایان عصبانی نشوید

1626
01:41:27,193 --> 01:41:30,573
آقایان عصبانی نباشید 
بذار بریم آقایون...

1627
01:41:30,813 --> 01:41:33,520
همه ما برای آن زمان کار می کنیم

1628
01:41:33,613 --> 01:41:37,868
آقایان چون چیزی می گیرند اقدام کنند
رقص و آواز..

1629
01:41:37,893 --> 01:41:39,006
رقصیدن
-رقص؟

1630
01:41:39,366 --> 01:41:40,586
دوست داری برقصی؟

1631
01:41:41,146 --> 01:41:41,853
نشان می دهد

1632
01:41:42,140 --> 01:41:44,193
بیا اینجا پدیکور Medifew.

1633
01:41:44,393 --> 01:41:47,100
با ما تماس می گیرند
- اومدن اینجا

1634
01:41:47,340 --> 01:41:49,333
آقا حالا نادالا رو نشونت میدم 
عالیه...

1635
01:42:06,989 --> 01:42:11,189
هی هی بس کن
احساس بی حوصلگی می کرد

1636
01:42:11,583 --> 01:42:15,450
آقا میشه یکی دیگه رو نشونم بدید؟
آهنگ بخوانم؟

1637
01:42:15,743 --> 01:42:16,683
آیا اینطور است؟
- دلل جی

1638
01:42:16,896 --> 01:42:18,230
دلل جی... دلل جی

1639
01:42:18,649 --> 01:42:21,623
دلل جی بیا اینجا 
آقا...

1640
01:42:21,963 --> 01:42:25,910
نشان دهید که شما رقص یو یو هستید 
همراه با

1641
01:42:26,150 --> 01:42:26,977
آهنگ می خواند

1642
01:42:30,276 --> 01:42:31,250
گریه نکن!

1643
01:43:15,497 --> 01:43:18,530
آنا آرایا یک بمب بیرون آورد
یک بمب!

1644
01:43:38,510 --> 01:43:40,063
او خوشحال به نظر می رسد

1645
01:43:41,543 --> 01:43:43,656
من چهره شما را در جایی دیده ام

1646
01:43:44,456 --> 01:43:46,156
دو دقیقه پیش با شما آشنا شدم

1647
01:43:46,616 --> 01:43:47,430
ساتارا بای

1648
01:43:47,670 --> 01:43:49,469
آیا فیلم فلاپ را تماشا می کنید؟
- دهن!

1649
01:43:51,503 --> 01:43:54,249
تو را احمق گرفتند

1650
01:43:55,023 --> 01:43:57,816
به اینجور آدما اعتماد نکن
مستقیم بود؟

1651
01:43:58,896 --> 01:44:00,536
گله خر

1652
01:44:05,557 --> 01:44:06,677
نه نه نه

1653
01:44:07,003 --> 01:44:09,263
بس کن ساتارا!
آنها را نکش.

1654
01:44:09,663 --> 01:44:10,516
آنها بی گناه هستند.

1655
01:44:11,849 --> 01:44:13,616
من می خواهم با شما بروم

1656
01:44:14,783 --> 01:44:16,469
نه نه نه زویا

1657
01:44:17,176 --> 01:44:19,442
ساتارا به چه چیزی فکر می کند؟
این نیست؟

1658
01:44:21,230 --> 01:44:24,543
چرا من این کارها را برای این افراد انجام می دهم؟
حتی برای ما...

1659
01:44:25,283 --> 01:44:26,559
نه حتی برای بشریت

1660
01:44:28,726 --> 01:44:29,893
حقیقت این است...

1661
01:44:31,326 --> 01:44:32,573
آنها هم مردم هستند

1662
01:44:33,033 --> 01:44:36,719
برای زندگی آنها... برای زندگی من
حتی اگر افتخار را پایین بیاوری..

1663
01:44:39,149 --> 01:44:40,889
من با آن معامله موافقم

1664
01:44:41,369 --> 01:44:42,056
ساتارا آقا

1665
01:44:43,143 --> 01:44:45,562
او می خواهد با شما برود. به ما
رها کن

1666
01:44:47,736 --> 01:44:50,889
بریم ممنون...

1667
01:45:27,169 --> 01:45:29,789
دقیقا ساعت پنج برمی گردیم

1668
01:45:30,283 --> 01:45:32,282
تا آن موقع مواظب این روستاییان باشید

1669
01:45:33,789 --> 01:45:34,723
سویا

1670
01:45:37,896 --> 01:45:38,836
با ما همراه باشید

1671
01:45:47,702 --> 01:45:49,742
بچه ها بیایید پیش ما
زمان زیادی نیست

1672
01:45:49,767 --> 01:45:51,889
هلیکوپتر رسید

1673
01:45:51,914 --> 01:45:53,056
من به شما چه گفتم؟

1674
01:45:53,276 --> 01:45:55,056
گفتم دقیقا چه اتفاقی افتاده، نه؟

1675
01:45:55,296 --> 01:45:58,985
همه ما صاحب سرنوشت خود هستیم
سرنوشت روستاییان متعلق به آنهاست

1676
01:45:59,010 --> 01:46:01,010
سلام چرا منتظر سرنوشت خودت نیستی؟

1677
01:46:02,490 --> 01:46:04,383
فدای زویا برای ما

1678
01:46:05,123 --> 01:46:08,556
این تصمیم اوست، اما همه ما
مثل ترسوها دویدن

1679
01:46:09,263 --> 01:46:12,736
این تصمیم ماست
- همه می دانیم که تصمیممان اشتباه است

1680
01:46:13,043 --> 01:46:14,656
همه ما در دل خود می دانیم

1681
01:46:14,763 --> 01:46:17,349
اینکه کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است
- ما این را می دانیم

1682
01:46:17,376 --> 01:46:20,576
اما در آینده چه کنیم؟
باید بروند

1683
01:46:20,789 --> 01:46:23,924
بله، راجیف درست می‌گوید، اگر اینجا بمانی، می‌میری

1684
01:46:23,949 --> 01:46:24,669
ما نمی رویم

1685
01:46:24,937 --> 01:46:27,117
نمیروی؟ شما اینجا هستید؟

1686
01:46:27,543 --> 01:46:29,050
از اینجا چه کار کنیم؟

1687
01:46:29,210 --> 01:46:31,196
تلاش برای نجات روستاییان

1688
01:46:31,230 --> 01:46:33,737
برای آن باید با ساتارا بجنگیم
اتفاق خواهد افتاد

1689
01:46:33,790 --> 01:46:37,296
او یک مجاهد واقعی دارد
اسلحه ها هم واقعا فرستاده شده

1690
01:46:37,503 --> 01:46:39,190
بله، باید برای آن بجنگید

1691
01:46:39,670 --> 01:46:41,590
مغز داری سردار جی!

1692
01:46:42,110 --> 01:46:43,763
رفتن به یک ماموریت انتحاری؟

1693
01:46:44,143 --> 01:46:46,056
آنها سیصد نفر هستند.
سه نفر از آنها وجود دارد

1694
01:46:46,403 --> 01:46:47,963
نه سه تا چهار

1695
01:46:48,603 --> 01:46:52,503
Dev پنج کاراما اضافه کرد. مال پدرم
لبخندی زدم تا کارگردان خوبی باشم

1696
01:46:52,850 --> 01:46:58,017
اما چه کارگردان باشد چه نباشد
من نشان می دهم که نترس هستم. من نمی روم

1697
01:46:58,203 --> 01:47:03,163
یک روز بهتر از هر روز مردن است
قرار نیست بعد از انجام کار بمیریم، ما هنوز اینجا هستیم

1698
01:47:03,276 --> 01:47:04,983
چه اتفاقی برات افتاده؟

1699
01:47:05,483 --> 01:47:09,016
یک روز! اینکه او یک روز در روستا بود
هر دوی آنها در زندگی خوشحال هستند

1700
01:47:09,041 --> 01:47:12,483
آن داستان را به زویا، او و ما بگویید
من یک روز با او بودم

1701
01:47:12,923 --> 01:47:15,909
در زندگی چه بر سر ما آمده است؟
دوست داشت بدهد

1702
01:47:18,603 --> 01:47:22,109
من با آنها هستم. من می دانم
اینکه او آنقدر مغز ندارد

1703
01:47:22,177 --> 01:47:24,823
اما من این را می فهمم که این مردم بمیرند
عدالت دادن چیست؟

1704
01:47:25,110 --> 01:47:26,616
چه اشکالی دارد...

1705
01:47:26,650 --> 01:47:28,977
من اینجا هستم تا او را رها کنم

1706
01:47:29,263 --> 01:47:31,256
نادیا کارهای احمقانه انجام نده

1707
01:47:31,390 --> 01:47:34,723
شما یک کلاهبردار هستید، اما امروز فهمیدم
چقدر خودخواه

1708
01:47:35,596 --> 01:47:40,076
باشه بمیر... همه با هم بمیرن
به نایین سوک می آیی؟

1710
01:47:40,683 --> 01:47:44,089
هست.. میدونم درست به نظر نمیرسم
اما نه با مغز.

1711
01:47:44,116 --> 01:47:45,596
باشه نرو بشین بمیر

1712
01:47:46,196 --> 01:47:52,242
همه مردند. من دارم میرم
اگر کسی با من می آید بیاید 
یا اگر بمیری بمیر...

1713
01:48:10,703 --> 01:48:11,949
یانگ یانگ عجله کرد و یانگ

1714
01:48:23,423 --> 01:48:26,369
همان شخصی که قرار است نجات دهند
اینجا می آید...

1715
01:48:26,889 --> 01:48:27,916
میخوای بری؟

1716
01:48:28,316 --> 01:48:28,816
نه من

1717
01:48:29,583 --> 01:48:30,989
او را دور کن

1718
01:48:33,116 --> 01:48:35,863
ما به نحوی در اینجا خرج خواهیم کرد

1719
01:48:36,236 --> 01:48:38,463
اما جانش را به او بده
فرصتی پیش خواهد آمد

1720
01:48:40,323 --> 01:48:41,270
به نام خدا!

1721
01:48:43,696 --> 01:48:47,029
اوروی...تو باید بری اروی..من میام

1722
01:48:47,489 --> 01:48:50,709
تو باید بروی پسرم.. برو!

1723
01:48:55,630 --> 01:48:56,217
اورووی...

1724
01:49:36,469 --> 01:49:37,329
گرفتار شد

1725
01:49:54,143 --> 01:49:55,170
سریع از اینجا برو!

1726
01:50:37,763 --> 01:50:38,276
برو!

1727
01:50:41,336 --> 01:50:42,750
مامان!

1728
01:50:43,636 --> 01:50:45,063
مامان!

1729
01:50:45,983 --> 01:50:47,389
مامان!

1730
01:50:47,956 --> 01:50:49,263
مامان!

1731
01:50:51,257 --> 01:50:55,396
این دختر زویا اورووی است.. صدای او
گم شده...به دلیل یک حادثه

1732
01:51:00,016 --> 01:51:00,803
مامان!!

1733
01:51:02,303 --> 01:51:05,982
آنها را نکش. من قرارداد را دوست دارم
- آنها خر هستند

1734
01:51:07,989 --> 01:51:12,109
همه ما مثل ترسوها می دویم. 
- من وانمود می کنم که یک مرد مستقیم هستم

1735
01:51:12,134 --> 01:51:13,442
مامان!

1736
01:51:15,637 --> 01:51:17,243
هیچ اتفاقی برای این روستا نخواهد افتاد

1737
01:51:17,268 --> 01:51:19,103
امروز فهمیدم که او خودخواه است

1738
01:51:19,128 --> 01:51:24,382
هلیکوپتر خلبان را بچرخانید.
دوباره جوان

1739
01:51:24,410 --> 01:51:25,570
پیام را شنید

1740
01:51:37,170 --> 01:51:41,516
در یک حرکت
- بیا تموم کنیم

1741
01:52:19,230 --> 01:52:20,576
شما بچه ها به خانه بروید!

1742
01:52:34,290 --> 01:52:35,003
کنار برو

1743
01:52:59,876 --> 01:53:01,049
مامان!

1744
01:53:03,863 --> 01:53:06,169
اروی ... اروی ...
- مامان

1745
01:53:06,536 --> 01:53:07,382
چی گفتی

1746
01:53:07,963 --> 01:53:10,836
مامان! - بازم بگو
- مامان!

1747
01:53:12,023 --> 01:53:12,990
اورووی...

1748
01:53:13,983 --> 01:53:14,830
خدایا شکرت

1749
01:53:17,210 --> 01:53:18,757
یانگ یانگ اورووی...

1750
01:53:20,757 --> 01:53:22,203
من چیزی برای گفتن به شما دارم

1751
01:53:25,770 --> 01:53:26,889
راجیو اشتباه نمیکنه

1752
01:53:28,090 --> 01:53:34,250
بهت نگفت چون به عشق اعتقاد داره 
اگر باید توضیح دهید عشق چیست؟

1753
01:53:34,483 --> 01:53:35,883
شما اشتباه متوجه شده اید

1754
01:53:38,657 --> 01:53:40,110
او آدم خوبی است

1755
01:53:41,670 --> 01:53:42,137
برو!

1756
01:53:46,516 --> 01:53:47,742
راجیو!

1757
01:54:02,890 --> 01:54:03,970
شما کلاهبردار نیستید

1758
01:54:05,396 --> 01:54:06,550
من ترسو نیستم

1759
01:54:07,696 --> 01:54:08,683
چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟

1760
01:54:10,777 --> 01:54:12,750
مال شما دو کیلو بیشتر از قبل اضافه کرده

1761
01:54:14,610 --> 01:54:16,703
از آنجا برو بیرون

1762
01:54:16,728 --> 01:54:17,676
یا به شما هم می خورد

1763
01:54:17,701 --> 01:54:21,195
بعد از پنج سال ملاقات کرد. کمی
عشقبازی کن دیپانکو

1764
01:54:24,463 --> 01:54:27,916
بیا از اینجا فرار کنیم یا بمیریم
به ساتارا بگوییم

1765
01:54:29,596 --> 01:54:30,456
روستاییان چطور؟

1766
01:54:31,303 --> 01:54:32,203
حتی الان هم محترم باش

1767
01:54:39,870 --> 01:54:40,817
متاسفم

1770
01:54:49,750 --> 01:54:50,510
خانم بزرگ...

1771
01:54:51,156 --> 01:54:52,456
خانم بزرگ درست میگه...

1772
01:54:53,543 --> 01:54:54,416
هوم

1773
01:54:54,470 --> 01:54:55,517
او چگونه فهمید؟

1774
01:54:56,870 --> 01:54:58,490
نمی دانم چه بخوانم

1775
01:54:59,343 --> 01:55:00,730
من نمی فهمم

1776
01:55:01,796 --> 01:55:02,942
هی گریه مامان

1777
01:55:04,703 --> 01:55:06,030
روزهای گریه را از همین الان شروع کنید

1778
01:55:06,530 --> 01:55:07,043
به ما

1779
01:55:07,096 --> 01:55:08,263
ساتارا!

1780
01:55:10,363 --> 01:55:11,303
نگران نباش مامان

1781
01:55:12,486 --> 01:55:14,126
سفر ساتارا از امروز آغاز می شود

1782
01:55:16,346 --> 01:55:17,040
آن چیست

1783
01:55:19,237 --> 01:55:22,345
وقتی او شروع کرد، مال ما شروع شد
این بد است

1784
01:55:22,370 --> 01:55:23,956
مطلوب نیست

1785
01:55:24,297 --> 01:55:28,357
ما به مردم آزاد گنج آزادی خواهیم داد
همین

1786
01:55:28,577 --> 01:55:30,943
این همه روستایی مرز هستند
نزدیک شو

1787
01:55:30,968 --> 01:55:31,390
بله

1788
01:55:31,415 --> 01:55:33,230
اگه کسی خواست بیا تمومش کنیم

1789
01:55:33,330 --> 01:55:35,103
وقتی اسلحه‌مان تمام شود چه اتفاقی می‌افتد؟

1790
01:55:35,290 --> 01:55:36,770
یک روستا وجود دارد

1791
01:55:36,823 --> 01:55:39,217
برادران دیوانه نخوانید

1792
01:55:39,390 --> 01:55:42,690
هیچ کدام از ما زنده نخواهیم ماند
- من یک جاده دارم

1793
01:55:42,857 --> 01:55:45,050
ما به اسلحه نیاز داریم نه جاده

1794
01:55:45,110 --> 01:55:48,910
من می توانم همه شما را به جایی ببرم
می توانید از آن اسلحه بگیرید

1795
01:55:49,183 --> 01:55:51,556
ساتارا تمام سلاح های خود را در پناهگاهی در همان نزدیکی دارد
نگه دارید

1796
01:55:51,903 --> 01:55:53,753
پس بیایید به آن پناهگاه برویم
برویم

1797
01:55:53,780 --> 01:55:56,013
برویم

1798
01:55:56,047 --> 01:55:57,433
بیا همه

1799
01:56:01,347 --> 01:56:02,200
آیا همه اینها حقیقت دارد؟

1800
01:56:02,247 --> 01:56:03,920
همه اینها درست است

1801
01:56:03,987 --> 01:56:06,393
توپخانه ...M90

1803
01:56:06,467 --> 01:56:09,107
آنا چه خبر؟
- نه اون، اینو ببین 

1804
01:56:09,280 --> 01:56:13,320
او از سلاح های زندگی استفاده کرد
این یکی استفاده نشده است

1805
01:56:13,507 --> 01:56:15,133
اگر این موارد برای شما مناسب نیست

1806
01:56:15,976 --> 01:56:17,363
چگونه با ساتارا مبارزه کنیم؟

1807
01:56:18,216 --> 01:56:20,429
این نوع سلاح ها فقط مخصوص ارتش است
می توان استفاده کرد

1808
01:56:21,063 --> 01:56:22,329
افراد ارتش از کجا می آیند؟

1809
01:56:30,270 --> 01:56:31,543
سلاح هایی مثل این 

1810
01:56:32,090 --> 01:56:33,523
فقط کسانی که در ارتش هستند می توانند از آن استفاده کنند

1811
01:56:34,896 --> 01:56:36,436
افراد ارتش از کجا می آیند؟

1812
01:56:37,723 --> 01:56:40,896
اینجا کمدی می کنی؟ 
چه کسی سر و صدا می کند؟ آیا شما

1813
01:56:41,996 --> 01:56:44,369
نه نه
- هی عمو، سروصدا می کنی؟

1814
01:56:44,629 --> 01:56:46,456
من هیچ کاری نکردم
- این صدا از کجا می آید؟

1815
01:56:46,969 --> 01:56:47,543
در زیر!

1816
01:56:48,416 --> 01:56:51,236
زیرش لباس خواب کجاست؟
- اون نادیچی کاما چیه؟

1817
01:56:51,356 --> 01:56:52,883
پس سر و صدا از کجا می آید؟

1818
01:56:53,583 --> 01:56:56,003
صدا از اینجا می آید.. از اینجا

1819
01:56:56,909 --> 01:56:58,776
حذف حذف حذف اینها

1820
01:56:58,801 --> 01:57:01,066
هی، یکی اتو بگیره

1821
01:57:01,140 --> 01:57:03,566
اینجا نمی توانید این کار را انجام دهید

1822
01:57:03,647 --> 01:57:04,193
چیکار میکنی

1823
01:57:05,820 --> 01:57:07,833
اوه، سگ ها اینجا هستند!
- باشه، باشه

1824
01:57:10,020 --> 01:57:11,060
باشه باشه
- بسه

1825
01:57:11,360 --> 01:57:12,546
شکسته..

1826
01:57:14,807 --> 01:57:16,007
بالابر بالابر

1827
01:57:18,523 --> 01:57:20,183
چه خبر است
- باز کن

1828
01:57:57,369 --> 01:57:58,276
ارتش هند

1829
01:57:59,363 --> 01:58:00,709
شما نیز

1830
01:58:01,437 --> 01:58:02,277
از ارتش؟

1831
01:58:04,850 --> 01:58:08,777
اگه بگی منم میپیوندم آقا!
- تو کی هستی؟ چرا اومدی اینجا؟

1832
01:58:09,149 --> 01:58:10,849
خفه شو
- به کی؟

1833
01:58:11,283 --> 01:58:15,256
مهم نیست چه کسی وسط می آید، تمام می شود.
- ما بازیگرها برای فیلمبرداری آمده بودیم.

1834
01:58:15,516 --> 01:58:19,030
اینجا وسط مشکل ساتارا قرار گرفتیم
تو کی هستی

1835
01:58:19,376 --> 01:58:20,989
ما از ارتش هند هستیم.

1836
01:58:23,936 --> 01:58:25,470
من افسر هستم!

1837
01:58:25,729 --> 01:58:27,982
من نفر دومم آرجون

1838
01:58:28,116 --> 01:58:29,603
تو باید دورودان باشی

1839
01:58:32,090 --> 01:58:33,563
آرجونا، کارنوی، دوریودانا

1840
01:58:34,630 --> 01:58:35,550
مهابهاراتا

1841
01:58:55,670 --> 01:58:58,236
ساتارا پنج سال است که اینجاست
آنها در قفل هستند

1842
01:58:59,403 --> 01:59:00,776
ما و پروردگارمان

1843
01:59:01,056 --> 01:59:02,263
آقا چی آقا

1844
01:59:02,676 --> 01:59:03,430
کجا آقا

1845
01:59:41,336 --> 01:59:42,909
این رئیس ماست

1846
01:59:44,189 --> 01:59:45,223
ویشواجیت کائور

1847
01:59:45,763 --> 01:59:50,229
آقای Vishwajit Raj Kauri در ارتش هند
یک روز به مأموریت رفت

1848
01:59:50,963 --> 01:59:52,809
پنج سال مفقود شده

1849
02:00:08,649 --> 02:00:10,362
این دوتا همینطورن...

1850
02:00:10,396 --> 02:00:11,036
گلاب جامون؟

1851
02:00:11,116 --> 02:00:14,236
نه نه، مثل رام و شام در آن فیلم

1852
02:00:14,283 --> 02:00:15,829
ما در مورد یک رول دوتایی صحبت می کنیم

1853
02:00:18,530 --> 02:00:19,090
بابا!

1854
02:00:20,490 --> 02:00:21,337
پدرش

1855
02:00:25,010 --> 02:00:25,770
آقای

1856
02:00:28,110 --> 02:00:28,996
پسرم!

1857
02:00:30,083 --> 02:00:32,163
کوتالا توتودو از شما مراقبت می کند
(چقدر از دیدنت خوشحالم)

1858
02:00:33,557 --> 02:00:34,717
منتظر بودم

1859
02:00:35,903 --> 02:00:37,750
تو تکه ای از قلب منی

1860
02:00:37,877 --> 02:00:38,463
یک سنگ؟

1861
02:00:38,670 --> 02:00:40,223
یه سوراخ تو قلبم

1862
02:00:40,770 --> 02:00:41,997
به چه زبانی صحبت می کند؟

1863
02:00:42,137 --> 02:00:43,643
بابا دروغ میگی

1864
02:00:46,043 --> 02:00:47,563
بله پسر

1865
02:00:47,877 --> 02:00:49,743
سر و صدا کردن در مقابل بدکاران

1866
02:00:50,663 --> 02:00:52,237
آن بیچاره زبانم را برید

1870
02:00:59,917 --> 02:01:03,930
وقتی ساتارا زبانش را برید، زبان آرو بریده نشد
بریدگی کاور بی گناه

1871
02:01:06,349 --> 02:01:08,769
او...
- من الان یک دروغگو هستم

1872
02:01:09,836 --> 02:01:11,776
به تفنگ سلاح می گویند

1873
02:01:12,023 --> 02:01:13,703


1874
02:01:13,763 --> 02:01:16,349
من چیز زیادی لازم ندارم، گند من اسمش ملت است

1875
02:01:16,729 --> 02:01:18,996
بسه بابا بسه دیگه...دیگه طاقت ندارم

1876
02:01:19,243 --> 02:01:23,556
چقدر کم حرف میزنی
بس است.

1877
02:01:25,243 --> 02:01:25,890
پسر

1878
02:01:26,450 --> 02:01:27,683
این در حال حاضر تمام شده است

1879
02:01:28,976 --> 02:01:30,363
به آزاد گنج

1880
02:01:30,883 --> 02:01:32,243
فقط اگر آزادی بدهیم

1881
02:01:32,923 --> 02:01:36,522
در غیر این صورت فقط تخریب در جنگل وجود خواهد داشت

1882
02:01:37,763 --> 02:01:41,436
اما اکنون یک انقلاب در جنگل رخ خواهد داد

1883
02:01:43,123 --> 02:01:48,742
ببخشید.. بابا چی میگی؟
این را شما که چهار پنج بار تنگل تنگل (جنگل) بازی کردید ساخته اید

1884
02:01:48,830 --> 02:01:51,116
چیزی در مورد تانگل (جنگل) درست است.
توضیح دهید

1885
02:01:52,503 --> 02:01:54,737
حالا قرار است یک تله در جنگل باشد.

1886
02:01:55,297 --> 02:01:59,776
اما ارشد ما چیزی است که الان دارد اتفاق می افتد
انقلابی در جنگل

1888
02:02:01,716 --> 02:02:04,450
خوش آمدید... به تانگال (جنگل) خوش آمدید

1889
02:02:04,603 --> 02:02:06,270
به Thangal خوش آمدید

1890
02:02:06,656 --> 02:02:08,150
شوخی میکنی؟

1891
02:02:08,456 --> 02:02:09,483
نه نه

1892
02:02:09,636 --> 02:02:13,029
به جنگل خوش آمدید
- به جنگل خوش آمدید

1893
02:02:13,249 --> 02:02:16,376
به جنگل خوش آمدید
- به جنگل خوش آمدید

1894
02:02:16,723 --> 02:02:20,243
به جنگل خوش آمدید
- به جنگل خوش آمدید

1895
02:02:20,769 --> 02:02:24,529
گروهی از ارتش برادر بزرگ به ما حمله کردند
انبارهای تسلیحات ما را هم تصرف کردند

1896
02:02:33,283 --> 02:02:35,056
سلام در حال تماس با ارتش هند

1897
02:02:35,556 --> 02:02:37,143
تماس با ارتش هند

1898
02:02:38,089 --> 02:02:39,929
صحبت کردن.. افسر ویکرانت باکشی
صحبت کردن

1899
02:02:40,209 --> 02:02:42,336
نام من Vishwajit Tholi (Kaur) است.

1900
02:02:42,496 --> 02:02:45,123
این خط رادیویی به یک جعلی رفته است

1901
02:02:48,470 --> 02:02:49,483
اون پدر منه..

1902
02:02:49,910 --> 02:02:51,443
قبلا در مورد آن صحبت شده بود 

1903
02:02:51,756 --> 02:02:52,856
او ارشد ماست

1904
02:02:53,243 --> 02:02:54,163
ویشواجیت کائوری

1905
02:02:55,656 --> 02:02:59,216
Vishwajit Kauri او پنج سال است
گم شده از آن زمان.. تلفن را به من بده

1906
02:03:00,710 --> 02:03:05,770
این آویناش را بگو برای من افتخار است
شما عالی هستید آقا

1909
02:03:05,876 --> 02:03:09,643
من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام
- از زندان ساتارا آزاد شدیم

1910
02:03:09,923 --> 02:03:12,930
ما با مردم آزادگنج هم مرز هستیم
نیاز به ارسال به طرف دیگر

1911
02:03:13,043 --> 02:03:15,423
میخوای چیزی بگی؟
- بله قربان

1912
02:03:15,990 --> 02:03:18,249
من خواهم داد
- آزاد گنج، آن مردم، درست است؟

1913
02:03:18,336 --> 02:03:25,016
ساتارا آن را گروگان گرفته است
- از آزادگنج مردم را می گیریم و می آییم تا مرز آنجا

1915
02:03:25,196 --> 02:03:28,356
اما از آزاد گنج تا مرز 
سه کیلومتر است

1916
02:03:28,583 --> 02:03:30,663
آمدن از جنگل خطرناک است
-بهش بده

1917
02:03:30,930 --> 02:03:33,703
بعد از آن به مرز می آیند
-نگران نباش

1918
02:03:34,030 --> 02:03:36,343
ما هم به اونجا میرسیم...

1919
02:03:37,403 --> 02:03:38,923
در دو دقیقه

1920
02:03:40,237 --> 02:03:42,450
در بیست دقیقه!

1921
02:03:42,990 --> 02:03:50,590
وقتی از اینجا برویم، شما به ساتارا خواهید رفت
در جنگل، از هوا به آنها حمله کنید و آنها را تمام کنید

1923
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
ولی آقا اگه یه کم دیر بشه..

1924
02:03:53,097 --> 02:03:55,143
تمام زندگی شما در خطر است
می تواند باشد

1925
02:03:57,550 --> 02:04:01,709
این اتفاق نخواهد افتاد. این Vishwajit است
سخنی از کائوری

1926
02:04:01,803 --> 02:04:04,403
اگر کاوری یک بار حرفی بزند...

1927
02:04:04,696 --> 02:04:05,896
وقتی داده شد!

1928
02:04:06,136 --> 02:04:07,736
کلمات درست نمی آیند، چه بدهم؟

1929
02:04:09,069 --> 02:04:11,296
آقا جی آقا جی اینه... 

1930
02:04:11,643 --> 02:04:14,443
حتی اگر سر بریده شود، بریده می شود.
اگر زندگی از دست رفت، از دست رفته است

1931
02:04:14,723 --> 02:04:17,096
اما حتی مرگ هم می گوید...

1933
02:04:17,456 --> 02:04:19,882
به
جنگل...

1934
02:04:29,070 --> 02:04:29,523
به من بگو!

1935
02:04:30,397 --> 02:04:34,292
ساتارا بهای فروشگاه ما را منفجر کردند
سربازان آزاد شدند

1936
02:04:34,317 --> 02:04:35,777
حالا شما به آنها ملحق شده اید

1937
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
کجا می روند؟

1938
02:04:37,523 --> 02:04:39,723
رفتن به سمت مرز بای
- بکش

1939
02:04:40,210 --> 02:04:40,870
بکش

1940
02:05:07,309 --> 02:05:08,158
نه نه نه...

1941
02:05:08,183 --> 02:05:09,742
آنا 
- راجیو

1942
02:05:09,863 --> 02:05:10,809
بابا!

1943
02:05:23,610 --> 02:05:24,170
بیا بریم...

1945
02:05:25,723 --> 02:05:27,702
مادربزرگ وقت خواندن مزخرفات را ندارد

1946
02:05:28,856 --> 02:05:29,509
برو فرار کن

1947
02:05:31,783 --> 02:05:33,164
برو برو!

1948
02:05:33,189 --> 02:05:34,255
عجله کن

1949
02:05:39,876 --> 02:05:41,056
آقا از پایگاه هوایی

1950
02:05:46,263 --> 02:05:48,503
همه هواپیماها بلند می شوند
در اسرع وقت آماده شوید

1951
02:05:48,710 --> 02:05:50,236
پیام رو گرفتم قربان

1952
02:05:50,870 --> 02:05:53,743
فقط 18 دقیقه فرصت داریم
این یک دستور است!

1954
02:06:22,596 --> 02:06:24,429
بس کن بس کن

1955
02:06:26,590 --> 02:06:28,116
بعداً یک سوراخ در جلو

1956
02:06:28,243 --> 02:06:29,089
لیداک کجاست

1957
02:06:30,243 --> 02:06:31,949
سوراخ برای گرفتن آن کجاست؟

1959
02:06:32,056 --> 02:06:33,363
در اینجا

1960
02:06:39,063 --> 02:06:44,396
ببین، حالا باید این کار را بکنیم
همه انجام می دهند - چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1961
02:06:44,421 --> 02:06:46,229
ما باید پنهان شویم

1962
02:06:47,283 --> 02:06:49,683
پنهان کردن پنهان کردن پنهان!

1964
02:07:29,336 --> 02:07:33,836
ما باید بفهمیم که اینگونه هستیم
اینکه بتوانید به راحتی هدف قرار دهید همه چیز را از بین می برد

1965
02:07:34,123 --> 02:07:36,423
بله همه جدا رفتند و سوار شدند
اونجا ببینمت

1966
02:07:36,583 --> 02:07:38,963
گفت باشه همه از هم جدا شدن
در مرز ملاقات کنید

1967
02:07:39,276 --> 02:07:40,936
برویم
- آره بریم

1968
02:07:41,189 --> 02:07:44,936
ستار عزیزان ما مردند
حالا متوقف کردن آنها سخت است

1969
02:07:58,337 --> 02:08:01,076
هرجا بری میای اینجا

1970
02:08:01,490 --> 02:08:02,683
همه مرا دنبال می کنند.

1971
02:08:07,750 --> 02:08:09,743
هی تروریست!
- بگو بله

1972
02:08:13,890 --> 02:08:15,663
اگه جلو رفتی بمیر
سگ هاست

1973
02:08:16,097 --> 02:08:16,737
بیا

1974
02:08:39,243 --> 02:08:39,829
بیا اینجا

1975
02:08:59,510 --> 02:09:00,543
متشکرم

1976
02:09:17,903 --> 02:09:18,703
تو کی هستی؟

1977
02:09:19,262 --> 02:09:21,769
شما از کجا می آیید؟

1979
02:09:37,610 --> 02:09:38,643
بچه ها عجله کنید

1980
02:09:38,750 --> 02:09:40,590
پانزده دقیقه فرصت داریم

1981
02:09:48,356 --> 02:09:49,342
گلوله بده، گلوله

1982
02:09:49,489 --> 02:09:51,843
اینجا گلوله هاست
- همدیگر را بگیرید و گره بزنید؟

1983
02:09:51,868 --> 02:09:54,069
گلوله ها را به من بده
- اسلحه را بردارید و بعداً شلیک کنید

1984
02:09:56,063 --> 02:09:58,596
بعد یه چیزی بسوزون
- تمام این مجله را خالی کنید

1985
02:09:58,729 --> 02:10:00,836
آنها را برای ناهار ببرم؟

1986
02:10:01,490 --> 02:10:02,817
اینجا را نگاه کن!

1987
02:10:02,937 --> 02:10:04,436
بدبخت

1988
02:10:04,461 --> 02:10:05,530
آنا کی منو میزنه؟

1989
02:10:05,555 --> 02:10:07,970
رومئو زد تا بفهمی

1990
02:10:12,650 --> 02:10:13,783
اوه، ضربه خورد، نه؟

1991
02:10:15,097 --> 02:10:17,543
شلیک کن نه بخور

1992
02:10:17,790 --> 02:10:20,510
برانکارد بیاور
- دیدی؟ - نشان نمی دهد؟

1993
02:10:20,856 --> 02:10:22,330
برانکارد پاجی آمد و گذاشتش اینجا

1994
02:10:31,269 --> 02:10:34,403
این را نگیرید وگرنه سقوط خواهید کرد
- اینو بگیر

1996
02:10:53,396 --> 02:10:55,176
این چیه

1997
02:10:55,203 --> 02:10:56,836
گل یک گل است

1998
02:10:57,643 --> 02:10:59,936
دزد در پایان نه به زمین می رود

1999
02:11:02,676 --> 02:11:04,582
برنده نخواهد شد!

2000
02:11:05,289 --> 02:11:08,103
بمب انداختی؟
- آره پرتاب شد. - چرا آتش نمی گیرند؟

2001
02:11:08,836 --> 02:11:11,796
نمی دانم
- دفعه بعد با دقت نگاه کنید و دور بیندازید

2002
02:11:12,016 --> 02:11:16,143
آقا ما در این مدت کوتاه در روستا هستیم 
او نمی تواند مردم را از مرز ببرد

2003
02:11:16,369 --> 02:11:17,749
آقا ما به زمان بیشتری نیاز داریم

2004
02:11:18,229 --> 02:11:18,916
واکی تاکی را به من بده

2005
02:11:19,276 --> 02:11:21,236
واکی تاکی؟ این نیست.

2006
02:11:21,357 --> 02:11:26,950
افسر کوری؟ افسر کوری؟
با افسر کوری تماس بگیری؟

2007
02:11:27,670 --> 02:11:28,897
چرا حرف نمیزنن

2008
02:11:33,870 --> 02:11:34,517
دختر...

2009
02:11:37,903 --> 02:11:39,123
با دخترا حرف زدم...

2010
02:11:39,163 --> 02:11:41,423
من هم دخترم...

2011
02:11:42,143 --> 02:11:44,096
اشتباهی بود...

2012
02:11:45,163 --> 02:11:48,709
اوه باشه باشه...

2014
02:11:49,216 --> 02:11:49,670
بیا بریم...

2015
02:11:59,749 --> 02:12:03,535
دخترا ... شما در یک شیار هستید ... 

2017
02:12:06,930 --> 02:12:07,756
باز هم...

2018
02:12:09,790 --> 02:12:11,770
وارلا! وارلا...

2019
02:12:22,036 --> 02:12:22,709
تو!

2020
02:12:23,809 --> 02:12:24,569
مادربزرگ!

2021
02:12:24,763 --> 02:12:26,456
این پیرمرد اول باید کشته شود.

2022
02:12:27,149 --> 02:12:28,816
کل طرح خراب شد

2023
02:12:37,270 --> 02:12:38,516
وارلا وارلا...

2024
02:13:18,469 --> 02:13:21,109
هی گوریل یک موز
چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟

2025
02:13:22,083 --> 02:13:23,823
نه نه

2026
02:13:23,996 --> 02:13:25,409
من آن شخص نیستم

2028
02:13:51,917 --> 02:13:52,977
این یک مکان عالی است

2029
02:13:54,263 --> 02:13:55,790
راجیو پدرش را پیدا کرد

2030
02:13:56,150 --> 02:13:57,763
آنا آپا (پدر)

2031
02:14:00,003 --> 02:14:00,943
بابا

2032
02:14:07,196 --> 02:14:10,103
آنا پدر توست
- بابا کجاست؟

2033
02:14:10,436 --> 02:14:12,196
این من هستم

2034
02:14:12,936 --> 02:14:15,176
آنا آنا
- آنا؟

2035
02:14:33,249 --> 02:14:34,629
ساتارا!

2036
02:14:35,930 --> 02:14:37,477
کجایی؟

2037
02:14:39,089 --> 02:14:40,303
برو بیرون!

2038
02:14:42,483 --> 02:14:45,763
نمیدونی تروریست هستی یا نه
من کی هستم!

2039
02:14:46,223 --> 02:14:48,509
اکنون هیچکس نمی تواند جلوی او را بگیرد
او رفت...

2040
02:14:48,534 --> 02:14:51,776
درست است که رفت... اما مست است
رفتن به سمت روستا

2041
02:14:54,843 --> 02:14:56,142
میدونی من کی هستم...

2042
02:14:57,269 --> 02:14:58,663
مامان بابا!

2043
02:15:01,416 --> 02:15:04,175
اون یارو... 
- چرا داره جلوی گوریل می دوه؟

2044
02:15:04,283 --> 02:15:05,836
گوریل در تعقیب دوبی!

2045
02:15:06,443 --> 02:15:10,363
تو نمیدونی من کی هستم..
من آرایا آرایا هستم!

2046
02:15:10,603 --> 02:15:13,116
او دوباره کار خود را آغاز کرده است
او را متوقف کنید

2047
02:15:13,916 --> 02:15:17,589
این من نیستم... چون مال من است
بعدا اخراج میشی؟

2048
02:15:17,936 --> 02:15:19,183
آنا آنا...

2049
02:15:19,276 --> 02:15:22,763
تو یه دون هستی...همه میدونن
اما او نمی داند

2051
02:15:29,163 --> 02:15:31,570
درست از One Tech!

2052
02:15:38,103 --> 02:15:40,729
هی عبدالله ما اومدیم مرز

2053
02:15:44,250 --> 02:15:46,363
وقتی این افراد به مرز آمدند

2054
02:16:04,383 --> 02:16:05,257
باشه ممنون

2055
02:16:06,197 --> 02:16:08,903
بلافاصله اقدام مناسب را انجام دهید!
مورچه شما بیرون آقا!

2056
02:16:10,489 --> 02:16:14,642
بیایید بچه ها ... ما جوان هستیم ما جوان هستیم
برو برو برو

2057
02:16:16,396 --> 02:16:21,162
بیا بریم بیا بریم... ما جوونیم

2058
02:16:21,416 --> 02:16:22,103
ما جوان هستیم

2059
02:16:24,323 --> 02:16:27,289
خیلی ممنون..
خدا خیرت بده

2060
02:16:29,176 --> 02:16:31,429
یکی، مردم این روستا چه می گویند؟
من هیچی نمیفهمم

2061
02:16:31,783 --> 02:16:33,369
او به شما برکت داد
- بدان که بدان

2062
02:16:36,269 --> 02:16:39,796
یوسف، درها را باز کن. 
آنها را وارد کنید

2064
02:17:04,254 --> 02:17:05,666
بهارات ماتای ما

2065
02:17:05,793 --> 02:17:07,626
بله، بله، خانم بزرگ درست می گفت

2066
02:17:29,877 --> 02:17:31,557
ارووی..اوروی

2067
02:17:33,123 --> 02:17:34,277
اورووی...

2068
02:17:34,403 --> 02:17:37,189
هی بیرون فین

2069
02:17:37,750 --> 02:17:40,163
پنج سال در داخل بود

2070
02:17:41,683 --> 02:17:43,203
پدر پدر!

2071
02:17:44,230 --> 02:17:46,217
چه اتفاقی افتاد
- بابا؟

2072
02:17:46,717 --> 02:17:47,403
پدر؟

2073
02:18:05,717 --> 02:18:07,050
بابا هنوز تو طبیعته...

2074
02:18:07,369 --> 02:18:08,643
دختر زویا هم داخل...

2075
02:18:10,256 --> 02:18:16,331
نمیتونی بری
- پدرم داخل است... 

2076
02:18:16,356 --> 02:18:17,282
بچه من داخل...

2077
02:18:31,703 --> 02:18:34,443
بچه من داخل است
- بابا!

2078
02:18:45,509 --> 02:18:46,796
فرار کن پسر

2079
02:18:48,363 --> 02:18:49,916
اجرا کن

2080
02:18:50,523 --> 02:18:51,849
هی فرار کن

2081
02:19:22,963 --> 02:19:24,023
بابا!

2082
02:20:04,550 --> 02:20:07,350
مامان.....

2083
02:20:12,089 --> 02:20:13,036
اورووی!

2084
02:20:46,377 --> 02:20:47,070
پسر...

2086
02:20:52,463 --> 02:20:54,790
او قبلاً غمگین است

2087
02:20:55,430 --> 02:20:56,643
بیشتر از این به غم اضافه نکنید

2088
02:21:10,763 --> 02:21:12,443
چه اتفاقی افتاد
- اتفاق بدی افتاده است

2089
02:21:15,316 --> 02:21:16,563
چی شد داداش

2090
02:21:17,450 --> 02:21:19,283
به من تغییر نده، ادامه بده

2091
02:21:24,936 --> 02:21:27,576
نمیتونی منو تنها بذاری

2092
02:21:28,609 --> 02:21:30,776
نمیتونی اونجوری بمیری

2093
02:21:31,523 --> 02:21:33,197
مرده مرده پسر مرده

2094
02:21:33,663 --> 02:21:34,690
اما چه کسی اینجا مرد؟

2095
02:21:35,957 --> 02:21:37,263
پدرم!

2096
02:21:38,490 --> 02:21:42,596
بعد از سالها ملاقات کرد
اوه تو منو ترک کردی

2097
02:21:42,621 --> 02:21:45,510
اگر پدر رفته پسر من کی هستم؟

2098
02:21:46,703 --> 02:21:48,089
درخت را بگیر! مراقب باشید!

2099
02:21:50,483 --> 02:21:51,176
بابا!

2100
02:21:52,163 --> 02:21:55,249
پدر زندگی می کند!
پدر زندگی می کند!

2101
02:21:55,297 --> 02:21:56,950
پدر زندگی می کند!

2102
02:21:57,283 --> 02:21:59,296
پدر زندگی می کند!

2103
02:21:59,616 --> 02:22:02,590
پدر می میرد پسر.. بس کن
بس کن پسرم

2104
02:22:03,523 --> 02:22:04,436
پدر زندگی می کند!

2105
02:22:04,476 --> 02:22:07,249
پدر زندگی می کند!

2106
02:22:07,969 --> 02:22:09,529
چه چیزی بخوریم
- گاهی اوقات 

2107
02:22:09,823 --> 02:22:10,476
دادن

2108
02:22:15,890 --> 02:22:19,810
خیلی ممنون.. تو مال منی
جان دخترش را نجات داد

2109
02:22:24,729 --> 02:22:25,683
خدایا...

2110
02:22:28,043 --> 02:22:29,276
خدایا همیشه...

2111
02:22:30,563 --> 02:22:32,249
من می خواهم هر روز شما را خوشحال کنم.

2112
02:22:34,463 --> 02:22:35,336
خانم سویا

2113
02:22:36,556 --> 02:22:37,556
برکت تو

2114
02:22:39,650 --> 02:22:40,756
همیشه همینطور خواهد بود

2115
02:22:46,303 --> 02:22:49,409
اگر می خواهید از آنها تشکر کنید، همه آنها را انجام دهید

2116
02:22:50,356 --> 02:22:53,862
آنها زندگی خود را به خطر انداختند
جان روستاییان نجات یافت

2117
02:22:55,609 --> 02:22:55,943
بیشتر...

2118
02:22:58,189 --> 02:22:58,563
چه اتفاقی افتاد

2119
02:22:59,283 --> 02:23:00,163
هیچی، هیچی

2120
02:23:00,790 --> 02:23:02,010
هی برادر

2121
02:23:02,570 --> 02:23:04,823
چطور اینقدر خوب صحبت کردی؟

2122
02:23:09,230 --> 02:23:12,183
مردم خیلی احمق! حتی کمی
همه شما عقل ندارید

2123
02:23:14,176 --> 02:23:14,910
بیا.. میفهمی؟

2124
02:23:15,343 --> 02:23:18,356
متوجه نشدی بهت میگم

2125
02:23:18,729 --> 02:23:22,569
گاهی اوقات دیگران لکنت دارند

2126
02:23:22,843 --> 02:23:27,369
اما قبلاً دروغگو بود
بلافاصله کار کرد

2127
02:23:37,356 --> 02:23:43,256
دوباره بخور پدر.. وگرنه میگیری
احترام از بین خواهد رفت...

2128
02:23:47,435 --> 02:23:48,542
اینجا بخور

2129
02:23:57,083 --> 02:24:01,149
دلمون برات تنگ شده بود
خوش آمدید

2131
02:24:02,910 --> 02:24:05,576
من همیشه می دانستم آقا
که امن است

2132
02:24:10,483 --> 02:24:12,077
عادت های بد
تف

2133
02:24:12,637 --> 02:24:13,137
متاسفم!

2134
02:24:15,996 --> 02:24:17,943
هر از چند گاهی

2135
02:24:19,916 --> 02:24:20,863
اوه خدای من!

2136
02:24:22,936 --> 02:24:27,122
اینها دروغ های زمان ماست
خستگی واقعا خوب بود

2137
02:24:27,416 --> 02:24:31,643
ما قهرمانان فیلم هستیم اما در عین حال
قهرمان ملی شدند

2138
02:24:31,669 --> 02:24:38,189
فیلمی که ما ساختیم... یک فیلم پرفروش بود
یکی بود...امسال ماشین پول بود

2139
02:24:38,516 --> 02:24:43,529
و سپس پول است ... پول است ... 
پول است ... پول است ...

2140
02:25:46,650 --> 02:25:48,576
احساس سرگیجه دارم

2141
02:26:13,543 --> 02:26:16,063
هی بیا بیرون.. یه دختر دیدم
سفر آغاز می شود

2142
02:26:42,230 --> 02:26:44,457
از گرسنگی بمیرند

2143
02:26:44,943 --> 02:26:46,637
هی راجیو اینو باز کن

2144
02:27:04,763 --> 02:27:06,096
منتظر چی هستی؟